1 00:00:05,458 --> 00:00:07,666 [soft music] 2 00:00:31,291 --> 00:00:32,541 [clears throat] 3 00:00:39,291 --> 00:00:42,041 So, Felix, how are you? 4 00:00:42,208 --> 00:00:43,458 Well, what about you, sir? 5 00:00:44,708 --> 00:00:47,083 You... do you know what we're doing here? 6 00:00:47,375 --> 00:00:49,250 Um... bread. 7 00:00:50,833 --> 00:00:54,750 We are national leader pastries pastries. 8 00:00:54,916 --> 00:00:57,333 40% market share. 9 00:00:58,000 --> 00:01:03,000 So... your mother told me that you were looking for a sales job. 10 00:01:03,166 --> 00:01:04,208 [Felix] Hm. 11 00:01:04,375 --> 00:01:06,916 You have experience in the sector? 12 00:01:08,958 --> 00:01:12,166 Tell me, Bernard... Can I call you Bernard? 13 00:01:13,708 --> 00:01:15,041 Well... 14 00:01:16,250 --> 00:01:17,833 Are you happy here? 15 00:01:18,541 --> 00:01:21,958 Ah, well The Loaf of Gold, It’s a hell of an undertaking. 16 00:01:22,125 --> 00:01:23,916 85 years of existence. 17 00:01:24,791 --> 00:01:26,916 Almost 150 employees. 18 00:01:28,208 --> 00:01:31,666 Yes, but you, Bernard, are you happy? 19 00:01:32,250 --> 00:01:35,208 Wait, but where are you going with this, Felix? 20 00:01:36,375 --> 00:01:39,125 aviation, Was that your thing? 21 00:01:39,958 --> 00:01:41,208 How so ? 22 00:01:41,875 --> 00:01:43,875 Wouldn't you have liked to do that? 23 00:01:44,416 --> 00:01:45,791 Uh... 24 00:01:45,958 --> 00:01:48,333 Yes, it's... it's true. 25 00:01:49,041 --> 00:01:52,541 When I was young, I wanted to be a pilot. 26 00:01:53,250 --> 00:01:54,333 But... you... 27 00:01:54,541 --> 00:01:55,541 You know what? 28 00:01:55,708 --> 00:01:57,875 I regret absolutely nothing. 29 00:01:58,041 --> 00:02:00,041 We are very good here. 30 00:02:00,208 --> 00:02:02,416 Good salary, good mutual insurance. 31 00:02:02,583 --> 00:02:05,541 Company car, restaurant tickets, RTT. 32 00:02:05,750 --> 00:02:08,125 Finally, we really don't have to complain. 33 00:02:09,000 --> 00:02:12,125 So, if you want some good advice, 34 00:02:12,333 --> 00:02:16,000 find a job and dream at night, my boy. 35 00:02:16,375 --> 00:02:19,041 Don't confuse the two. You'll get tired. 36 00:02:19,250 --> 00:02:21,833 Especially with a CV like that. Because... 37 00:02:22,000 --> 00:02:25,250 we're not going to lie to each other, but it’s really bullshit. 38 00:02:25,416 --> 00:02:27,125 No, but honestly. 39 00:02:27,333 --> 00:02:29,958 [upbeat music] 40 00:02:30,125 --> 00:02:30,958 {\an8}[Léo] It's there. 41 00:02:31,125 --> 00:02:33,541 {\an8}It's fire! There's definitely a caterer. 42 00:02:33,708 --> 00:02:35,000 {\an8}- [Félix] Yes! - [Vincent] Are there any girls? 43 00:02:35,166 --> 00:02:37,166 {\an8}- [Félix] And sausage rolls? - [Leo] No. 44 00:02:37,333 --> 00:02:38,791 {\an8}- [Vincent] Don't press on my head. - Excuse. 45 00:02:38,958 --> 00:02:40,208 [Léo] More tarama, sushi. 46 00:02:40,375 --> 00:02:41,625 - Chanmé. - [Felix] Damn! 47 00:02:41,791 --> 00:02:44,625 - [Vincent] Have you seen any girls? - [Léo] There are, what do you think? 48 00:02:44,791 --> 00:02:46,166 [Félix] OK, I'll check. 49 00:02:46,333 --> 00:02:49,375 Sometimes I wonder what you would do without me. 50 00:02:50,958 --> 00:02:52,791 [Leo] Oh, guys, wait for me! 51 00:02:52,958 --> 00:02:55,541 {\an8}Damn, ungrateful people, I don't believe it. Bastards. 52 00:02:55,708 --> 00:02:56,875 {\an8}[sighs with effort] 53 00:02:57,041 --> 00:02:57,875 {\an8}[cry] 54 00:02:58,083 --> 00:03:00,333 {\an8}[electro music] 55 00:03:00,500 --> 00:03:01,916 {\an8}[Felix] Oh, guys! 56 00:03:02,083 --> 00:03:04,583 {\an8}- [Vincent] Damn, crazy! - [Félix] What is this swimming pool? 57 00:03:04,750 --> 00:03:06,083 {\an8}Oh my! 58 00:03:06,250 --> 00:03:07,583 {\an8}[Léo] Yes ouch! 59 00:03:07,750 --> 00:03:10,083 {\an8}You have captured the crazy evening? 60 00:03:10,250 --> 00:03:13,875 {\an8}- [Vincent] Abused. Well yeahj. - [playful shouts] 61 00:03:14,041 --> 00:03:17,458 [“Magnificent Romeo” by Basement Jaxx] 62 00:03:48,875 --> 00:03:52,833 [music continues] 63 00:03:56,958 --> 00:03:59,250 “See you tomorrow evening, Auchan parking lot. 64 00:03:59,833 --> 00:04:02,125 - Perfect. - Did she take me for a gigolo? 65 00:04:02,333 --> 00:04:04,875 I tell my life story, she waits for me in a parking lot. 66 00:04:05,083 --> 00:04:07,166 - Shall we go in a car? - Yes. And ? 67 00:04:07,333 --> 00:04:08,625 What will we tell the children? 68 00:04:08,833 --> 00:04:10,958 “I met your mother in a parking lot?” 69 00:04:11,166 --> 00:04:13,541 - To fuck? It's dead. - It's good. 70 00:04:13,708 --> 00:04:16,083 I have a new business idea for the start of the school year. 71 00:04:16,250 --> 00:04:17,500 What is it this time? 72 00:04:17,666 --> 00:04:20,041 [Félix] A small restaurant just for us. Phew, right? 73 00:04:20,750 --> 00:04:22,833 Our atmosphere, our music. 74 00:04:23,041 --> 00:04:24,291 Stylish decor. 75 00:04:24,500 --> 00:04:27,375 - Crazy toilets. - Heavy. But we don't know how to cook. 76 00:04:28,750 --> 00:04:30,583 No problem, we'll find someone. 77 00:04:30,750 --> 00:04:33,583 -And we don't have any money. - That's what the banks are there for. 78 00:04:34,208 --> 00:04:35,333 If the idea is solid 79 00:04:35,500 --> 00:04:38,083 and let's get started together, we can raise the money. 80 00:04:38,583 --> 00:04:40,458 It's now that we must associate. 81 00:04:40,666 --> 00:04:43,750 In 10 years we will be old and bitter, we will no longer have a choice. 82 00:04:43,916 --> 00:04:46,958 We will be encrusted in our rotten jobs without seeing it. 83 00:04:47,125 --> 00:04:48,791 I tell you, tomorrow, 84 00:04:49,000 --> 00:04:51,625 - we put together a file... - [soft music] 85 00:05:09,791 --> 00:05:10,750 She is beautiful. 86 00:05:11,416 --> 00:05:12,250 Do you know her? 87 00:05:12,458 --> 00:05:14,083 Of course. 88 00:05:14,250 --> 00:05:16,833 “Marilou.vt”. She has 10k on Insta. 89 00:05:19,958 --> 00:05:21,208 She looked at me, I think. 90 00:05:22,625 --> 00:05:25,500 Yeah, no. Don't get too many ideas. 91 00:05:25,666 --> 00:05:28,833 Little artichoke hearts like you, she eats them. 92 00:05:29,375 --> 00:05:32,541 - With oat milk. - I tell you she looked at me. 93 00:05:33,541 --> 00:05:34,875 - Excuse me. - Yes ? 94 00:05:35,041 --> 00:05:36,125 Who invited you? 95 00:05:36,333 --> 00:05:37,666 It's Benoît. 96 00:05:37,875 --> 00:05:38,916 Benedict how? 97 00:05:39,125 --> 00:05:40,416 Well... Benoît... 98 00:05:40,625 --> 00:05:41,583 No, it's Antoine. 99 00:05:41,791 --> 00:05:42,791 It's Antoine. 100 00:05:43,000 --> 00:05:44,333 Yes, sorry, Antoine. 101 00:05:44,541 --> 00:05:45,666 Luca. 102 00:05:46,666 --> 00:05:48,375 - Kisses. - Kisses. 103 00:05:48,541 --> 00:05:49,750 [sigh] 104 00:05:51,791 --> 00:05:54,208 [Vincent] Honestly, Something amazing happened. 105 00:05:54,500 --> 00:05:56,583 I lost my breath and everything. 106 00:05:56,750 --> 00:06:00,041 Tema. No, but tema, I have goosebumps. 107 00:06:00,208 --> 00:06:02,333 The thing that's never happened to me before. 108 00:06:03,375 --> 00:06:06,166 For sure, I'm in love. I know it. 109 00:06:06,750 --> 00:06:07,958 Look at ! 110 00:06:08,833 --> 00:06:10,583 Look how beautiful she is. 111 00:06:11,791 --> 00:06:14,083 I'm hungry... Aren't you hungry? 112 00:06:14,250 --> 00:06:17,750 I like all his latest photos or is it a big mutt? 113 00:06:18,375 --> 00:06:20,333 I'll do it, that's good. 114 00:06:20,500 --> 00:06:23,250 - That's a bit of a mutt. - No, it's cute. 115 00:06:23,791 --> 00:06:25,375 Aren't you hungry? 116 00:06:25,541 --> 00:06:29,375 Damn, a toast with a little of confiote, it makes me dream. 117 00:06:29,583 --> 00:06:32,375 For sure, I'm going to have a fit hypothermia. 118 00:06:32,750 --> 00:06:34,500 [Vincent] Hypoglycemia. 119 00:06:35,083 --> 00:06:38,958 On the other hand, I did not a publication since 2019. 120 00:06:39,125 --> 00:06:40,458 That's not great. 121 00:06:41,375 --> 00:06:44,625 You would be hot to make me any photos to refresh this? 122 00:06:46,125 --> 00:06:47,291 Felix? 123 00:06:48,333 --> 00:06:50,125 - Where are you? - [Felix] There. 124 00:06:50,416 --> 00:06:51,791 - Where there? - There ! 125 00:06:52,375 --> 00:06:53,750 Bring it on, man. 126 00:06:55,208 --> 00:06:57,166 [Vincent] Yeah, you really have it. 127 00:06:57,333 --> 00:06:59,708 Wait... Téma, man. 128 00:07:01,666 --> 00:07:04,875 - But no... - [laughs] 129 00:07:06,666 --> 00:07:08,083 [bell] 130 00:07:27,416 --> 00:07:29,333 [Felix] Wow, man! 131 00:07:30,291 --> 00:07:31,833 Amazing. 132 00:07:32,083 --> 00:07:34,958 [Vincent] It’s hot. We shouldn't stay too long. 133 00:07:38,875 --> 00:07:41,333 - Do you remember when we came? - Yes. 134 00:07:41,500 --> 00:07:43,583 He had some lollipops thrown at him. 135 00:07:43,750 --> 00:07:45,208 Do you think it's the same lady? 136 00:07:45,416 --> 00:07:46,750 Surely, yes. 137 00:07:48,083 --> 00:07:50,041 Yes, look, it's her. 138 00:07:52,416 --> 00:07:54,958 - Oh yeah. She wasn't bad. - I admit. 139 00:07:56,458 --> 00:07:58,041 [Vincent] I'm going to have a drink. 140 00:07:59,250 --> 00:08:03,166 The class. At our age, she already had her little business. 141 00:08:03,583 --> 00:08:05,541 She had it all figured out, I tell you. 142 00:08:06,291 --> 00:08:09,958 We are still here, like old asses. You have to find... 143 00:08:10,166 --> 00:08:11,666 - [bell] - [she speaks in Swedish] 144 00:08:11,875 --> 00:08:13,208 Good morning. 145 00:08:13,416 --> 00:08:15,958 - [she continues] - Hello. 146 00:08:16,166 --> 00:08:18,125 [she speaks Swedish] 147 00:08:20,333 --> 00:08:21,458 [Vincent] What are you doing? 148 00:08:21,625 --> 00:08:24,083 - Come back. It's good. - We're leaving. 149 00:08:24,291 --> 00:08:27,458 [she speaks Swedish] 150 00:08:27,666 --> 00:08:29,416 Take that off. 151 00:08:29,625 --> 00:08:32,125 - Good morning. - [Felix] Hello. 152 00:08:32,875 --> 00:08:35,333 [the woman] I can have a wand too? 153 00:08:35,500 --> 00:08:38,750 Baguette bread? Today, we don't have any. 154 00:08:38,958 --> 00:08:40,916 - But tomorrow. - Okay. 155 00:08:41,125 --> 00:08:42,666 Hop. This is... 156 00:08:42,875 --> 00:08:45,583 How much do I owe you? 157 00:08:45,791 --> 00:08:48,125 Um... 15. 15? 158 00:08:48,291 --> 00:08:49,916 -Fifteen. - It's a bit expensive. 159 00:08:51,083 --> 00:08:51,958 [Felix] It's perfect. 160 00:08:52,166 --> 00:08:53,750 - Thank you, goodbye. - Bye. 161 00:08:53,916 --> 00:08:58,208 [she speaks Swedish] 162 00:08:59,041 --> 00:09:01,583 - Dude, what was that? - No idea. 163 00:09:01,750 --> 00:09:04,708 I have to go to bed. We're breaking up. 164 00:09:06,000 --> 00:09:07,583 [sigh] 165 00:09:07,750 --> 00:09:09,875 Felix, what are you doing? 166 00:09:10,458 --> 00:09:13,750 - I'm working, man. - We can't stay, are you sick? 167 00:09:14,666 --> 00:09:17,166 Vincent, I believe that you didn't understand. 168 00:09:17,333 --> 00:09:20,125 There, we have just opened a door and take 15 balls. 169 00:09:20,333 --> 00:09:22,500 You've already taken 15 bullets to open? 170 00:09:22,666 --> 00:09:23,708 - The cops! - Shit. 171 00:09:23,916 --> 00:09:26,125 [intriguing music] 172 00:09:40,000 --> 00:09:41,458 [bell] 173 00:09:43,791 --> 00:09:45,250 Is anyone there? 174 00:09:46,208 --> 00:09:48,000 Yvette, are you there? 175 00:09:53,500 --> 00:09:55,333 What the hell did she do? 176 00:09:56,666 --> 00:09:58,791 [music continues] 177 00:10:08,583 --> 00:10:09,875 - [door slams] - No... No... 178 00:10:11,708 --> 00:10:13,208 [lock clicks] 179 00:10:13,875 --> 00:10:14,708 [Félix and Vincent] Damn... 180 00:10:15,833 --> 00:10:18,791 [whirring] 181 00:10:20,666 --> 00:10:22,875 There you go, nickel. Well done, man. 182 00:10:23,541 --> 00:10:26,666 - Are you proud of yourself? - There must be a duplicate of the keys. 183 00:10:26,833 --> 00:10:29,625 - I hate you. - Go to the back room. 184 00:10:29,791 --> 00:10:33,375 I look near the cash register. We'll find out, there's no reason. 185 00:10:35,416 --> 00:10:38,083 [Vincent] What is it, this stupid evening? 186 00:10:38,250 --> 00:10:40,916 Why am I still following you? I can't take it anymore. 187 00:10:42,875 --> 00:10:44,708 There is no double. We are dead. 188 00:10:44,916 --> 00:10:47,958 This guy is amazing. Open the fucking... 189 00:10:54,291 --> 00:10:55,791 Go ahead, pass. 190 00:10:57,875 --> 00:10:59,125 [Vincent] We make a double. 191 00:10:59,333 --> 00:11:01,541 We go back at night sell discount alcohol. 192 00:11:02,208 --> 00:11:06,125 We made 15 euros because a tourist took us for grocers. 193 00:11:06,333 --> 00:11:07,916 Do you want to go back? 194 00:11:08,208 --> 00:11:09,250 Every day ? 195 00:11:10,125 --> 00:11:12,916 Think, there will be soon only tourists here. 196 00:11:13,125 --> 00:11:16,541 An army of tourists with one goal: to party. 197 00:11:16,708 --> 00:11:17,791 We... 198 00:11:18,250 --> 00:11:19,333 we will satisfy them. 199 00:11:19,791 --> 00:11:22,000 Have you thought about buying a gun directly? 200 00:11:22,166 --> 00:11:23,291 The grocer is robbed. 201 00:11:24,041 --> 00:11:25,916 - Faster, yes. -Vincent. 202 00:11:26,083 --> 00:11:28,583 It's almost legal. We're not stealing anything from Yvette. 203 00:11:28,750 --> 00:11:30,916 There are only old people and tourists here. 204 00:11:31,083 --> 00:11:33,625 The old people are sleeping, tourists don't know. 205 00:11:33,791 --> 00:11:34,791 Felix. 206 00:11:35,500 --> 00:11:37,041 You're my best friend. 207 00:11:37,458 --> 00:11:38,708 I love you, okay? 208 00:11:38,875 --> 00:11:39,833 I love you. 209 00:11:41,291 --> 00:11:42,416 Me too. 210 00:11:42,625 --> 00:11:45,750 But now you're going too far, man. We're not 12 anymore. 211 00:11:45,916 --> 00:11:47,500 This is real life. 212 00:11:47,666 --> 00:11:50,375 I don't want a locker for a grocery store robbery. 213 00:11:50,541 --> 00:11:51,375 You neither. 214 00:11:51,833 --> 00:11:55,291 This summer, I'm doing one last season and I'm going to Australia. 215 00:11:55,458 --> 00:11:58,375 It's not a robbery, Vincent. It's a job. 216 00:11:58,583 --> 00:12:00,875 Aren't you tired of crappy jobs? 217 00:12:01,458 --> 00:12:04,000 This is our chance to escape this life. 218 00:12:04,666 --> 00:12:07,208 Work for us. Our rules, our ideas. 219 00:12:07,416 --> 00:12:09,083 In total freedom. 220 00:12:10,625 --> 00:12:11,833 Okay, come on... 221 00:12:12,000 --> 00:12:13,458 [Felix] I'm counting on you. 222 00:12:13,625 --> 00:12:16,291 An opportunity like this, there won't be two. 223 00:12:16,458 --> 00:12:18,166 Yvette, she didn’t hesitate! 224 00:12:18,375 --> 00:12:20,583 [upbeat music] 225 00:12:24,041 --> 00:12:26,458 [machine whirring] 226 00:12:28,958 --> 00:12:30,666 [music continues] 227 00:12:38,000 --> 00:12:38,833 [Felix] Excuse me. 228 00:12:39,041 --> 00:12:41,250 Is there peanut in there? 229 00:12:41,458 --> 00:12:43,000 I'm allergic. 230 00:12:43,166 --> 00:12:46,000 These young people, more and more fragile. 231 00:12:46,166 --> 00:12:49,291 No, I don't see any traces peanuts. 232 00:12:49,500 --> 00:12:52,791 Rye flour, starch, sodium acid. 233 00:12:53,000 --> 00:12:56,375 It's full of junk. Very bad for acne. 234 00:12:57,666 --> 00:13:00,166 - Yo, guys, how are you? - [Simone] Is it the postman? 235 00:13:00,333 --> 00:13:02,458 - No, grandma. It's friends. - Oh. 236 00:13:02,625 --> 00:13:04,750 - Watch out for Kiss. - Yes. 237 00:13:05,125 --> 00:13:06,291 What is it? 238 00:13:06,500 --> 00:13:09,458 - Does your grandmother have her van? - Yes, why? 239 00:13:09,625 --> 00:13:10,583 Bring her back. 240 00:13:10,791 --> 00:13:12,458 We have shopping to do. 241 00:13:12,625 --> 00:13:14,458 - I no longer have a license. - Ah good ? 242 00:13:14,666 --> 00:13:16,875 ["The Dance that Goes With It" by Pahou Man] 243 00:13:25,041 --> 00:13:25,916 Oh shit! 244 00:13:27,375 --> 00:13:28,750 [crash] 245 00:13:29,833 --> 00:13:31,583 - [Félix] Didn't you get it back? - No. 246 00:13:31,791 --> 00:13:33,708 You didn't get yours, did you? 247 00:13:38,708 --> 00:13:40,125 Hello, friend. 248 00:13:40,833 --> 00:13:41,958 Come on. 249 00:13:43,666 --> 00:13:44,708 [beep] 250 00:13:46,458 --> 00:13:48,250 Vincent, do you still have your suspension? 251 00:13:48,458 --> 00:13:50,291 [beeps] 252 00:13:52,916 --> 00:13:54,291 [whirring] 253 00:13:56,541 --> 00:13:57,916 Well yes. 254 00:13:59,958 --> 00:14:02,083 Uh... Simone, so. 255 00:14:02,250 --> 00:14:03,125 What, Simone? 256 00:14:03,583 --> 00:14:05,916 - Leo. - No, guys, it's dead. 257 00:14:06,125 --> 00:14:07,875 We're not taking my grandmother. 258 00:14:11,541 --> 00:14:13,375 Does the grocer know? 259 00:14:13,541 --> 00:14:15,541 Are you serious? There's your grandmother. 260 00:14:15,708 --> 00:14:17,583 Oh, is it confidential? 261 00:14:17,750 --> 00:14:19,625 - Well yes. - Should I unplug it? 262 00:14:19,791 --> 00:14:21,291 - Are you crazy? - You're sick! 263 00:14:21,458 --> 00:14:23,166 It's huge. Here Kiss. 264 00:14:23,708 --> 00:14:26,291 - Come here, Kiss. - She has a new sound system. 265 00:14:26,458 --> 00:14:28,916 You can adjust the volume of what she hears. 266 00:14:31,250 --> 00:14:33,125 [beep] 267 00:14:33,291 --> 00:14:35,291 That's it, I'm on Bluetooth. 268 00:14:36,708 --> 00:14:37,541 Grandma! 269 00:14:37,708 --> 00:14:39,458 [laughs] 270 00:14:39,625 --> 00:14:43,125 You're sick. Can you put some music on for him? 271 00:14:43,291 --> 00:14:46,041 Tema. Radio, film, GPS, it's all there. 272 00:14:46,208 --> 00:14:48,416 - But it's amazing. - It's the future. 273 00:14:48,583 --> 00:14:50,708 Like she's a wireless granny. 274 00:14:51,291 --> 00:14:53,541 Does she vacuum too? 275 00:14:53,708 --> 00:14:56,541 Oh, go ahead, you. Respect my grandmother. Don't laugh. 276 00:14:59,541 --> 00:15:01,875 It's still a bit of a robbery. 277 00:15:02,291 --> 00:15:04,666 You know what, Leo? Don't worry. 278 00:15:05,000 --> 00:15:08,416 - [announcement over loudspeaker] - [Vincent sighs] 279 00:15:09,041 --> 00:15:10,750 What's happening to you? 280 00:15:10,916 --> 00:15:13,958 I've been talking for weeks to this girl. The hassle. 281 00:15:14,125 --> 00:15:15,708 Go ahead, let me see. 282 00:15:19,416 --> 00:15:20,708 I don't understand. 283 00:15:20,875 --> 00:15:23,416 You don't understand what? She writes to me: 284 00:15:23,583 --> 00:15:26,166 “That would be nice.” 285 00:15:26,458 --> 00:15:28,208 AS. 286 00:15:29,083 --> 00:15:32,125 - So what? - So she doesn't know how to write, man. 287 00:15:32,708 --> 00:15:35,666 It's stupid, she was cute. I liked him. 288 00:15:35,833 --> 00:15:37,875 Are you really going to fail her for that? 289 00:15:38,041 --> 00:15:40,500 Yes, it's dead. I judge her too much. 290 00:15:40,666 --> 00:15:44,375 Afterwards, you write "it's okay", then I don't know why I'm talking to you about it. 291 00:15:44,541 --> 00:15:46,250 Go ahead, show his face? 292 00:15:49,750 --> 00:15:50,875 Eh ? 293 00:15:51,625 --> 00:15:55,208 You're going to fail her for a French mistake? 294 00:15:55,375 --> 00:15:58,250 - But go ahead, I'll go in your place. - You don't do anything. 295 00:15:59,041 --> 00:16:02,125 - Give the phone. - Let's try, should I go instead? 296 00:16:02,291 --> 00:16:04,541 [Vincent] You want to take my identity for ken? 297 00:16:04,750 --> 00:16:06,541 Do you know what you are, man? 298 00:16:06,833 --> 00:16:09,166 - You're a sexual predator. - Immediately... 299 00:16:09,375 --> 00:16:12,041 - [Vincent] I swear. - Check. They look like real ones. 300 00:16:12,208 --> 00:16:14,500 They're not going to catch anything, people. 301 00:16:14,666 --> 00:16:18,083 Perfect, man. Eight euros more. It's perfect. 302 00:16:18,250 --> 00:16:21,083 We take 10 of each. Around forty software. 303 00:16:21,291 --> 00:16:23,125 Aperitif biscuits, this is the first evening. 304 00:16:23,291 --> 00:16:25,291 It's good. It's going to cost more. No ? 305 00:16:25,500 --> 00:16:27,375 We were wondering... 306 00:16:27,583 --> 00:16:30,208 - Can we borrow from Simone? - Guys, seriously. 307 00:16:30,416 --> 00:16:33,166 - Don't worry, we'll pay it back in 2-2. - Don't worry. 308 00:16:34,541 --> 00:16:37,250 Pff, you're annoying. I check his account. 309 00:16:40,166 --> 00:16:42,166 Ah yes, TPE now, absolutely. 310 00:16:42,791 --> 00:16:44,791 Go ahead, we can take 300 balls from him. 311 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 But we'll pay it back. 312 00:16:46,583 --> 00:16:49,291 - I promise. - I swear. 313 00:16:49,500 --> 00:16:51,625 [Félix] Your cousin is hot in computers? 314 00:16:51,833 --> 00:16:53,083 - Elijah? - Yes. 315 00:16:53,250 --> 00:16:56,291 Phew. It's scary now, downright. 316 00:16:56,500 --> 00:16:59,583 [keyboard clicking] 317 00:17:00,041 --> 00:17:01,500 How much do you want in SVT? 318 00:17:02,666 --> 00:17:04,250 Okay. 319 00:17:04,458 --> 00:17:07,791 [Vincent] My aunt thinks she is TDI or TDH, I don't know which. 320 00:17:07,958 --> 00:17:10,416 But she's a genius, she skipped 2 grades. 321 00:17:10,583 --> 00:17:13,041 - Do you want to repeat the grade? - No, why? 322 00:17:13,208 --> 00:17:15,333 You give me rotten candy. 323 00:17:15,500 --> 00:17:17,375 It's my mother, at the supermarket... 324 00:17:17,541 --> 00:17:19,500 Stop, I don't care. 325 00:17:19,666 --> 00:17:21,791 This is the last time. Cleared. 326 00:17:21,958 --> 00:17:22,791 THANKS. 327 00:17:23,000 --> 00:17:24,958 [funny music] 328 00:17:38,833 --> 00:17:40,291 We risk contacting her. 329 00:17:40,500 --> 00:17:42,791 - [Vincent] And for security? - [Félix] I have everything planned. 330 00:17:43,916 --> 00:17:45,291 Victor and Viktor. 331 00:17:45,500 --> 00:17:46,333 [Vincent] Not bad. 332 00:17:46,500 --> 00:17:49,041 The hour of your death has come, miserable. 333 00:17:50,125 --> 00:17:51,708 [whirring] 334 00:17:53,291 --> 00:17:54,166 What? 335 00:17:56,166 --> 00:17:59,750 The hour of your death has come, miserable. 336 00:18:00,416 --> 00:18:01,458 I didn't understand. 337 00:18:01,666 --> 00:18:03,208 I'm going to screw your race! 338 00:18:03,416 --> 00:18:05,875 Oh, that's good. There, I understood. 339 00:18:06,041 --> 00:18:07,416 [Vincent] Victor is more at the hospital? 340 00:18:07,625 --> 00:18:09,125 [Felix] You have to check. 341 00:18:10,916 --> 00:18:12,916 [screams] 342 00:18:13,083 --> 00:18:14,458 [crash] 343 00:18:14,625 --> 00:18:17,875 [Félix] To organize the stock and shelving, Jean-Benoît. 344 00:18:18,041 --> 00:18:19,916 - [Vincent] The redhead? - Yes, Leo's friend. 345 00:18:20,083 --> 00:18:23,166 [Léo] We're looking for a guy to organize the merchandise. 346 00:18:23,333 --> 00:18:25,500 Must hide the rays of the old woman 347 00:18:25,666 --> 00:18:28,250 - so that it doesn't catch us. - Basically, you want 348 00:18:28,458 --> 00:18:32,625 that I organize the stock of a clandestine nocturnal grocery store 349 00:18:32,833 --> 00:18:34,666 to sell discount alcohol? 350 00:18:34,833 --> 00:18:35,666 [he groans] 351 00:18:36,583 --> 00:18:38,041 Yes, basically, that's it. 352 00:18:38,750 --> 00:18:41,833 My business already pays me enough. THANKS. 353 00:18:42,000 --> 00:18:45,041 Yeah, but it's not just that. We'll laugh too. 354 00:18:45,208 --> 00:18:47,541 And it would be nice to see you again a little. 355 00:18:47,708 --> 00:18:49,458 - To laugh ? - Yes. 356 00:18:49,625 --> 00:18:52,500 - How much is the level of laughter? - What ? 357 00:18:53,958 --> 00:18:55,791 To laugh. From 1 to 10. 358 00:18:56,250 --> 00:18:58,291 - I don't know, 8 at least. - Oh yes. 359 00:18:58,500 --> 00:18:59,916 It's not bad. 360 00:19:00,541 --> 00:19:02,375 I might be having fun. 361 00:19:03,000 --> 00:19:04,291 I accept. 362 00:19:05,333 --> 00:19:07,125 See you at my grandmother's. 363 00:19:07,291 --> 00:19:09,708 [music continues] 364 00:19:13,083 --> 00:19:14,875 [the photographer] Perfect. Too beautiful. 365 00:19:15,041 --> 00:19:17,041 - Does it look good? - Yeah. 366 00:19:17,208 --> 00:19:19,500 - You take the light well. - Let me see? 367 00:19:24,833 --> 00:19:27,291 Disgusting. But disgusting. 368 00:19:27,458 --> 00:19:28,916 You don't know how to frame yourself. 369 00:19:29,083 --> 00:19:30,333 [Vincent] Imagine the publicity stunt. 370 00:19:30,541 --> 00:19:32,041 Can we concentrate? 371 00:19:32,208 --> 00:19:34,083 [Vincent] She will bring all of Arcachon. 372 00:19:34,250 --> 00:19:36,208 [Felix] Is she always like that? 373 00:19:36,375 --> 00:19:40,000 10,000 subscribers, it goes to your brain. For communications, it's perfect. 374 00:19:40,166 --> 00:19:41,500 Yes, that's good. 375 00:19:41,916 --> 00:19:43,458 Go, suddenly. 376 00:19:44,458 --> 00:19:46,500 Is there no other influencer? 377 00:19:46,666 --> 00:19:49,166 According to Leo, She's the biggest. 378 00:19:49,875 --> 00:19:52,000 - Is your thing legal? - [Vincent] Absolutely. 379 00:19:52,916 --> 00:19:53,916 Almost legal. 380 00:19:54,416 --> 00:19:56,083 Almost almost? 381 00:19:56,875 --> 00:19:59,250 When do you think that a girl like me 382 00:19:59,875 --> 00:20:02,291 would take these risks for two guys like... 383 00:20:03,208 --> 00:20:04,375 you. 384 00:20:06,416 --> 00:20:08,250 - Experience. - Wow! 385 00:20:08,458 --> 00:20:09,916 Okay. 386 00:20:11,041 --> 00:20:14,708 - Good luck, guys. - That's what you do on Insta. 387 00:20:14,916 --> 00:20:17,916 But it's always the same. Makeup, swimsuit. 388 00:20:18,125 --> 00:20:21,916 We suggest you diversify. Make real business. 389 00:20:22,125 --> 00:20:25,000 There will be a lot of tourists this summer. And with you, 390 00:20:25,583 --> 00:20:27,208 we can strip them. 391 00:20:32,250 --> 00:20:35,500 - Did he say anything, Bouclettes? - Well yes... the same. 392 00:20:35,916 --> 00:20:38,250 I think that it's a cool experience. 393 00:20:38,416 --> 00:20:40,125 We're going to make money, it's cool. 394 00:20:40,333 --> 00:20:43,000 And then the team is cool. 395 00:20:43,333 --> 00:20:44,708 - That's cool, really. - Cool. 396 00:20:45,416 --> 00:20:47,750 - Yes. - OK, bullet holes. I'm thinking. 397 00:20:47,958 --> 00:20:51,125 If I walk, I take 500 balls in advance and a contract. 398 00:20:51,291 --> 00:20:52,583 I'm not aware. 399 00:20:54,166 --> 00:20:56,416 - Yes. - 400. 400 00:20:57,083 --> 00:20:59,416 - It's not negotiable. - 450. 401 00:20:59,958 --> 00:21:02,958 - Don't worry, 500 is good. - That's good, Bouclettes. 402 00:21:04,541 --> 00:21:06,166 I'll keep you informed. 403 00:21:06,750 --> 00:21:08,541 - Kisses. - [Vincent] Hi. 404 00:21:09,208 --> 00:21:11,958 ["For me life is about to begin" by Johnny Hallyday] 405 00:21:57,708 --> 00:21:58,791 Good evening. 406 00:22:02,583 --> 00:22:03,750 What the hell is this? 407 00:22:03,958 --> 00:22:06,416 [Félix] It's for us, Simone. THANKS. 408 00:22:07,208 --> 00:22:08,625 This way, friends. 409 00:22:11,083 --> 00:22:12,041 You are welcome. 410 00:22:14,041 --> 00:22:17,000 Good evening. Good evening. Good evening. 411 00:22:19,500 --> 00:22:21,666 It's warm, at these little grannies. 412 00:22:21,833 --> 00:22:25,375 It makes me want to tear my face off. Oh, shit. 413 00:22:25,583 --> 00:22:26,750 [awe-struck laughter] 414 00:22:26,916 --> 00:22:29,333 [Victor] Look. Quickly shipped. 415 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 [Elie] It's been a long time that we didn't see each other. 416 00:22:31,666 --> 00:22:33,416 [Vincent] It’s nice to see you. 417 00:22:33,625 --> 00:22:36,000 - What are you becoming? - I made myself tej. 418 00:22:36,166 --> 00:22:37,708 - But no ? - I'm a little deg. 419 00:22:37,875 --> 00:22:39,458 - Has it been a long time? - Carol. 420 00:22:39,666 --> 00:22:42,666 How long has it been that you were together? 421 00:22:42,875 --> 00:22:44,708 [Vincent] It’s been 3 years. 422 00:22:44,916 --> 00:22:46,208 [Elie] And are you okay? 423 00:22:46,416 --> 00:22:48,333 - Is there a problem? - [Leo] No. 424 00:22:49,083 --> 00:22:50,708 I'm having trouble to believe that Marilou.vt 425 00:22:50,916 --> 00:22:54,458 - is at my grandmother's house. - There are two of us. Don't worry. 426 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 Cool. 427 00:22:56,500 --> 00:23:00,958 - Stop drinking fruit juice. - [Félix] Silence, friends. 428 00:23:01,125 --> 00:23:03,666 I will explain to you. You understood it, 429 00:23:03,875 --> 00:23:06,291 there are risks. I remind you, 430 00:23:06,500 --> 00:23:08,583 none of that is completely illegal. 431 00:23:08,791 --> 00:23:10,666 - Yes, it's illegal. - Don't worry. 432 00:23:10,833 --> 00:23:11,791 - Yes. - [Félix] On the contrary, 433 00:23:12,000 --> 00:23:15,583 honest merchants will sell an honest commodity. 434 00:23:16,375 --> 00:23:19,500 In a room accidentally made available. 435 00:23:19,708 --> 00:23:21,583 It's a happy misunderstanding. OK? 436 00:23:21,791 --> 00:23:22,875 [all] OK! 437 00:23:23,041 --> 00:23:24,666 [Félix] On the other hand, you... 438 00:23:24,875 --> 00:23:26,458 you are not here by chance. 439 00:23:26,916 --> 00:23:29,625 You are the best. Thanks to this experience, 440 00:23:30,833 --> 00:23:32,500 you will put your talents 441 00:23:32,708 --> 00:23:35,583 for the benefit of society. For the benefit of France. 442 00:23:36,791 --> 00:23:37,708 [burp] 443 00:23:38,375 --> 00:23:40,333 And how much money does that represent? 444 00:23:40,541 --> 00:23:41,375 30,000. 445 00:23:41,583 --> 00:23:43,708 Minimum. By August 15. 446 00:23:44,583 --> 00:23:47,625 Before going any further, if some have doubts, 447 00:23:48,625 --> 00:23:50,250 they are free to leave. 448 00:23:51,833 --> 00:23:54,041 - [Victor] Oh, the clafoutis! - [Viktor] It's a cake. 449 00:23:54,208 --> 00:23:56,583 - Thank you, grandma. - THANKS. 450 00:23:59,458 --> 00:24:01,916 - Super cute, your grandmother. - Tip top. 451 00:24:02,083 --> 00:24:03,125 [Felix] Good. 452 00:24:03,333 --> 00:24:05,916 First, surveillance. Elie, we are counting on you. 453 00:24:06,125 --> 00:24:07,875 You have to know where the bosses are. 454 00:24:08,083 --> 00:24:10,500 [Elie] It’s rolling. You just have to find a pigeon 455 00:24:10,666 --> 00:24:12,916 to hack servers of the police station. 456 00:24:13,083 --> 00:24:16,291 With this, I will have access to GPS data from patrols. 457 00:24:16,500 --> 00:24:17,541 Come see. 458 00:24:17,708 --> 00:24:19,833 [Elie] Cars, bikes. 459 00:24:20,791 --> 00:24:21,750 Even boats. 460 00:24:21,916 --> 00:24:23,041 Oh, the cow. 461 00:24:23,750 --> 00:24:27,333 - Look at the balcony... - They're from the region, too. 462 00:24:27,541 --> 00:24:29,708 - Click there. - [Elie] If they approach 463 00:24:29,916 --> 00:24:32,208 - groceries... - [Félix] The Victors are there for that. 464 00:24:32,416 --> 00:24:34,750 You will guide them to intercept the police. 465 00:24:38,333 --> 00:24:40,458 He's thirsty under that shit. 466 00:24:40,625 --> 00:24:42,750 Look what I have. I have everything planned. 467 00:24:42,916 --> 00:24:44,875 It's hell down there. 468 00:24:45,083 --> 00:24:46,500 [Félix] Same for Yvette, you have to track her. 469 00:24:46,666 --> 00:24:47,500 [Elie] OK. 470 00:24:47,666 --> 00:24:50,166 [Félix] It takes 19 minutes to arrive. 471 00:24:52,208 --> 00:24:54,708 At the slightest suspicious movement, we pack up. 472 00:24:55,583 --> 00:24:57,291 - Good morning. - Good morning. 473 00:24:57,458 --> 00:24:59,833 [Félix] Then, you have to improve merchandising. 474 00:25:00,041 --> 00:25:02,625 Focus customer attention on our products. 475 00:25:05,375 --> 00:25:08,666 [Jean-Benoît] We condemn here, here and here. 476 00:25:08,833 --> 00:25:11,666 And we put the displays there, there, there. 477 00:25:11,875 --> 00:25:12,750 And there. 478 00:25:12,916 --> 00:25:13,958 Okay. 479 00:25:14,666 --> 00:25:16,916 How long to install all this? 480 00:25:17,250 --> 00:25:19,125 Um... I'd say 25 min. 481 00:25:19,291 --> 00:25:21,250 Well... more like 27. 482 00:25:21,708 --> 00:25:23,625 - [Félix] And to repack? - 16 minutes. 483 00:25:23,791 --> 00:25:26,958 [Félix] Need to clean up at 4 a.m. so as not to meet the baker. 484 00:25:27,125 --> 00:25:28,375 [Vincent] Well done, J-B. 485 00:25:28,583 --> 00:25:31,041 - I think you're pretty. - And beautiful. 486 00:25:31,666 --> 00:25:34,166 - You have twice the chance... - Yes. 487 00:25:34,333 --> 00:25:38,875 Let her answer. Have we seen you anywhere before? 488 00:25:39,041 --> 00:25:41,083 We got you... but that's threatening. 489 00:25:41,250 --> 00:25:44,125 Question or “have we seen you before?” 490 00:25:44,291 --> 00:25:46,333 “Have we seen you anywhere?” 491 00:25:46,500 --> 00:25:49,041 - If we say "we", there are two of us. - Oh yes. "I". 492 00:25:49,208 --> 00:25:51,541 Have I ever seen you anywhere? 493 00:25:53,958 --> 00:25:57,375 [whirring] 494 00:26:00,916 --> 00:26:03,500 It still looks like a bit of a robbery. 495 00:26:05,708 --> 00:26:07,083 Well man... 496 00:26:08,291 --> 00:26:10,208 - That's a bit of a robbery there. - THANKS. 497 00:26:10,416 --> 00:26:13,083 - [door opens] - Good night, darling. 498 00:26:13,250 --> 00:26:14,708 Don't you go to bed late? 499 00:26:14,875 --> 00:26:16,875 I promise, mom. Good night. 500 00:26:17,791 --> 00:26:19,958 - [throbbing music] - [door closes] 501 00:26:24,291 --> 00:26:25,583 OK, I'm in place. 502 00:26:25,791 --> 00:26:26,666 OK, received, Elijah. 503 00:26:26,875 --> 00:26:28,458 [music continues] 504 00:26:44,583 --> 00:26:46,625 Okay, here we go. 505 00:26:47,583 --> 00:26:49,958 [dynamic music] 506 00:26:58,750 --> 00:27:01,416 Come on, let's hurry, We open in 15 minutes. 507 00:27:01,583 --> 00:27:04,541 It goes there. Wait, that's backwards. 508 00:27:05,500 --> 00:27:07,958 [Felix] Like that. There you go, perfect. 509 00:27:09,458 --> 00:27:11,125 [Léo] OK, it won't change. 510 00:27:32,500 --> 00:27:34,750 OK, are you ready, losers? 511 00:27:35,291 --> 00:27:36,958 - When you want to. - [Marie-Lou] Hello! 512 00:27:37,166 --> 00:27:38,791 I hope you're doing well. 513 00:27:38,958 --> 00:27:42,291 I present to you the grocery store At Yvette’s in Arcachon. 514 00:27:42,500 --> 00:27:45,375 A cute grocery store with all my faves. 515 00:27:45,583 --> 00:27:47,833 You can buy something to celebrate 516 00:27:48,041 --> 00:27:51,625 all night. I'll give you the link from their Insta here. Click. 517 00:27:52,291 --> 00:27:55,333 I count on you, my lives. Go, follow, share. 518 00:27:55,541 --> 00:27:57,083 There will be stories. 519 00:27:57,291 --> 00:27:59,916 Promo codes, I won't tell you any more. 520 00:28:00,541 --> 00:28:03,458 Heart, heart on you, my little wolves. 521 00:28:06,958 --> 00:28:08,958 So. All we have to do is wait, the trouds. 522 00:28:09,416 --> 00:28:10,916 Are we the punks? 523 00:28:11,083 --> 00:28:12,083 Well no. 524 00:28:12,291 --> 00:28:14,916 [sigh] 525 00:28:18,583 --> 00:28:20,208 What the hell are they doing? 526 00:28:20,666 --> 00:28:22,958 Don't worry, man. I got too many likes. 527 00:28:25,375 --> 00:28:27,000 Damn, I see one. 528 00:28:30,375 --> 00:28:31,208 Here we go. 529 00:28:31,375 --> 00:28:32,875 - [bell] - [Marie-Lou] Hello! 530 00:28:33,541 --> 00:28:34,916 You are welcome. 531 00:28:41,333 --> 00:28:42,416 20 euros, please. 532 00:28:42,916 --> 00:28:43,750 THANKS. 533 00:28:43,958 --> 00:28:45,791 Peanuts are for me. 534 00:28:46,000 --> 00:28:48,125 Don't hesitate to talk about it. We are open all night. 535 00:28:48,333 --> 00:28:49,833 It rolls. 536 00:28:50,041 --> 00:28:52,458 - Good evening. - Good evening. 537 00:28:52,666 --> 00:28:54,000 There's already another one. 538 00:28:54,208 --> 00:28:55,583 What do you think, stupid? 539 00:28:57,041 --> 00:28:59,791 Two bottles of alcohol purchased, a free software. 540 00:29:00,291 --> 00:29:01,291 [bell] 541 00:29:01,500 --> 00:29:05,750 Ricardo. Exceptional. Portuguese pastis. 542 00:29:05,958 --> 00:29:07,083 But be careful. 543 00:29:07,291 --> 00:29:08,166 Not too much water. 544 00:29:08,708 --> 00:29:09,583 [Marie-Lou] Good evening. 545 00:29:10,375 --> 00:29:11,416 Hi. 546 00:29:12,041 --> 00:29:14,208 I love what you do. Shall we take a photo? 547 00:29:14,416 --> 00:29:16,000 - Come on, my dear. - [clicks] 548 00:29:18,916 --> 00:29:20,166 Come on, have a good evening. 549 00:29:20,375 --> 00:29:23,875 “Cuidado, la tequila es muy fuerte.” The supplier's words. 550 00:29:24,083 --> 00:29:25,791 I don't speak Spanish, 551 00:29:26,000 --> 00:29:27,791 but in my opinion, it hits. 552 00:29:30,500 --> 00:29:31,458 I don't have any cash. 553 00:29:31,666 --> 00:29:33,833 Okay. Do you have Lydia? 554 00:29:34,041 --> 00:29:35,875 - [bell] - [Vincent] It's the Malibute. 555 00:29:36,625 --> 00:29:38,916 As its name suggests, she kills you. 556 00:29:39,125 --> 00:29:40,541 [bell] 557 00:29:40,750 --> 00:29:42,125 [man] I'm jumping into the water. 558 00:29:42,291 --> 00:29:45,083 I wanted to tell you, you are a sky goddess. 559 00:29:45,250 --> 00:29:47,166 I have never seen a girl so beautiful. 560 00:29:47,375 --> 00:29:50,708 Your hazel eyes, they look like those that the squirrels pick 561 00:29:50,916 --> 00:29:53,208 - and nibble... - Thank you, but no. 562 00:29:53,375 --> 00:29:55,333 Do you have an 06 we can talk about? 563 00:29:55,541 --> 00:29:57,208 An electronic mail, a letter? 564 00:29:57,416 --> 00:29:59,458 Dude. I told you no. 565 00:29:59,666 --> 00:30:02,583 I'll see you next time. Good evening. Kisses. 566 00:30:02,791 --> 00:30:05,291 - Good evening. - Yes. Excuse me. 567 00:30:05,958 --> 00:30:09,208 ♪ Cocococo Pablo Colada ♪ 568 00:30:18,333 --> 00:30:20,541 [she hums] 569 00:30:26,125 --> 00:30:29,333 Tiny. 570 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 So... 571 00:30:35,750 --> 00:30:37,833 Wide open, wide open... 572 00:30:38,666 --> 00:30:40,708 Um...wide open. 573 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 Hmm? What is this? 574 00:30:56,166 --> 00:30:58,583 [soft music] 575 00:31:05,708 --> 00:31:07,666 [laughs] 576 00:31:07,833 --> 00:31:11,750 [Leo] Damn, seriously, guys? My oinj! I had just turned it on. 577 00:31:11,916 --> 00:31:14,500 - [Vincent] What do I say? - [J-B] You know, Vincent, 578 00:31:14,666 --> 00:31:18,458 Freud says: "No matter how much we dream of drink, when you are really thirsty, 579 00:31:18,625 --> 00:31:20,375 “you have to wake up to drink.” 580 00:31:20,583 --> 00:31:22,333 And so, what do I say? 581 00:31:22,500 --> 00:31:25,041 You leave your phone and you meet her. 582 00:31:25,250 --> 00:31:28,125 Or you continue to fantasize on an ideal woman 583 00:31:28,291 --> 00:31:31,000 which only exists in your imagination and you end up alone. 584 00:31:31,166 --> 00:31:32,000 Like me. 585 00:31:32,458 --> 00:31:33,958 - Okay. - Do you see? 586 00:31:34,125 --> 00:31:35,416 Not bad. 587 00:31:38,208 --> 00:31:40,958 [music continues] 588 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 - Can I tan? - Yes. 589 00:31:51,166 --> 00:31:53,666 Thank you, Jean-Baptiste. It's cool. 590 00:31:55,125 --> 00:31:56,166 Benedict. 591 00:31:57,083 --> 00:31:58,375 My name is Jean-Benoît. 592 00:31:58,541 --> 00:31:59,375 [Elie] B10? 593 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 She dismantled your aircraft carrier. 594 00:32:02,791 --> 00:32:04,875 This stupid boat too... 595 00:32:05,083 --> 00:32:08,500 Make an effort. You're busted. How old are you again? 596 00:32:08,708 --> 00:32:09,875 Speak to me better. 597 00:32:10,083 --> 00:32:12,541 We're doing one again. You're not going to understand anything. 598 00:32:12,750 --> 00:32:16,333 - You're going to have some more sauce. - It's luck. 599 00:32:17,875 --> 00:32:20,041 Perfect. THANKS ! Good evening. 600 00:32:20,250 --> 00:32:23,333 You don’t know Smirnouf? In Eastern Europe, that’s all there is to it. 601 00:32:23,541 --> 00:32:25,291 Whose assistant was it? 602 00:32:25,500 --> 00:32:26,666 - Gorbachev. - So. 603 00:32:29,458 --> 00:32:32,875 Hi. I wanted to tell you, I'm sorry. 604 00:32:33,083 --> 00:32:36,333 I don't usually do that. It's the first time. 605 00:32:36,500 --> 00:32:37,458 What do you want ? 606 00:32:37,666 --> 00:32:40,791 Exactly, I am in the process to look for love... 607 00:32:41,000 --> 00:32:42,333 - Isn't that true? - Yes. 608 00:32:42,541 --> 00:32:44,500 - Sorry, we don't have that. - Serious ? 609 00:32:44,708 --> 00:32:47,458 No, I have peanuts, soft drinks... 610 00:32:47,666 --> 00:32:50,625 We can even say that it put an end to the Cold War. 611 00:32:50,791 --> 00:32:52,541 - Downright. - Holy vodka. 612 00:32:53,000 --> 00:32:55,166 A doctor in 13 letters. 613 00:32:58,541 --> 00:33:00,416 Poto, try pediatrician. 614 00:33:00,958 --> 00:33:06,000 P-E-D-I... One, two, three. No, 5 letters are missing. 615 00:33:06,166 --> 00:33:08,083 No, pediatrician. 616 00:33:08,500 --> 00:33:10,583 - Oh ! - Hey ! 617 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 - But you're a monster. - I assure you. 618 00:33:15,875 --> 00:33:19,250 [Vincent] How can you drink something like that? It's fluorescent. 619 00:33:19,458 --> 00:33:22,958 [Félix] It’s sure, it’s artificial. It's going like hot cakes. 620 00:33:23,750 --> 00:33:26,166 [Vincent] I don't understand, It looks like it stinks. 621 00:33:26,375 --> 00:33:28,875 - [Félix] It's the pineapple flavor. - Disgusting. 622 00:33:29,083 --> 00:33:30,458 [Félix] Super chemical. 623 00:33:32,541 --> 00:33:33,458 Good evening. 624 00:33:35,208 --> 00:33:38,875 Uh... She knows what's going on, Yvette? 625 00:33:39,666 --> 00:33:41,708 - Listen, sir... -Patrick. 626 00:33:42,333 --> 00:33:44,875 Don't worry. Yvette knows about it. 627 00:33:45,083 --> 00:33:47,375 For the simple and good reason that we... 628 00:33:47,916 --> 00:33:49,166 I am his... 629 00:33:51,583 --> 00:33:52,666 his grandson. 630 00:33:55,458 --> 00:33:57,750 That's it, it's completely normal. 631 00:33:57,958 --> 00:33:59,791 - We lend a hand. - [Patrick] Okay. 632 00:34:00,000 --> 00:34:01,958 - Completely normal. - So. 633 00:34:03,083 --> 00:34:04,875 I know her a little, Yvette. 634 00:34:05,791 --> 00:34:07,208 For about 20 years. 635 00:34:07,416 --> 00:34:10,375 Until then, she had not grandchildren. 636 00:34:10,583 --> 00:34:13,333 - Indeed, it's not trivial. - No. 637 00:34:13,916 --> 00:34:17,208 And yet... here I am. 638 00:34:20,791 --> 00:34:22,500 Yvette's grandson. 639 00:34:24,208 --> 00:34:25,375 That doesn't mean anything to me. 640 00:34:29,916 --> 00:34:31,375 Maybe there... 641 00:34:31,958 --> 00:34:32,958 Still not. 642 00:34:36,041 --> 00:34:37,458 Here. 643 00:34:40,041 --> 00:34:43,000 That's it, it comes back to me. Yvette's grandson. 644 00:34:44,416 --> 00:34:46,333 - You've grown up. - A little. 645 00:34:47,083 --> 00:34:49,666 Good. We continue like this. 646 00:34:49,833 --> 00:34:51,625 Until next time, guys. 647 00:34:52,125 --> 00:34:53,208 Madam. 648 00:34:54,875 --> 00:34:57,291 Ah, uh... don't touch the chopsticks. 649 00:34:59,416 --> 00:35:00,458 Promised. 650 00:35:04,541 --> 00:35:06,541 Terrible mess... 651 00:35:07,750 --> 00:35:09,000 Chaos. 652 00:35:09,541 --> 00:35:10,625 Chaos. 653 00:35:13,375 --> 00:35:14,708 So... 654 00:35:15,208 --> 00:35:16,375 Huh? 655 00:35:17,375 --> 00:35:18,875 “Ecureuiy”? 656 00:35:20,041 --> 00:35:20,916 But finally... 657 00:35:21,125 --> 00:35:24,166 I never wore that. What the hell is that doing there? 658 00:35:24,833 --> 00:35:25,666 Rodent. 659 00:35:25,875 --> 00:35:27,750 Okay, Elijah. H2. 660 00:35:27,916 --> 00:35:29,583 [Elie laughs] Another failure. 661 00:35:29,750 --> 00:35:30,625 Damn! 662 00:35:30,791 --> 00:35:33,333 She's going to make me crack with his battle! 663 00:35:33,500 --> 00:35:35,416 Have a beer, it will calm you down. 664 00:35:35,583 --> 00:35:38,416 [electro music] 665 00:35:39,208 --> 00:35:41,750 [Léo] Hop, let's queue like everyone else. 666 00:35:41,916 --> 00:35:42,791 A person. 667 00:35:42,958 --> 00:35:46,291 [Marie-Lou] Thank you for your feedback on my video. You are mim's. 668 00:35:46,458 --> 00:35:49,541 I will make videos in this format again. I wanted to talk to you 669 00:35:49,708 --> 00:35:53,375 an incredible super promo, my lives, but really. 670 00:35:53,541 --> 00:35:57,041 For two products purchased, you will have the 3rd free. 671 00:35:57,208 --> 00:36:00,666 It's more discreet. And there, the bestseller. 672 00:36:00,833 --> 00:36:03,041 Jack David. They are two brothers. 673 00:36:03,208 --> 00:36:05,666 Jack Daniel and Jack David. He is... 674 00:36:05,833 --> 00:36:07,500 I love you with love. 675 00:36:07,666 --> 00:36:10,666 I have a promo code for you. It's Loulou20. 676 00:36:10,833 --> 00:36:15,458 There you go, 20% off the entire store. We're here all night. Kisses. 677 00:36:18,375 --> 00:36:20,500 Wait, what are you doing? 678 00:36:20,666 --> 00:36:22,416 [Léo] I use my crosswords. 679 00:36:22,583 --> 00:36:23,458 Is it yours? 680 00:36:23,666 --> 00:36:24,791 Well no. 681 00:36:24,958 --> 00:36:26,958 - Who's it then? - It's Yvette's. 682 00:36:27,166 --> 00:36:28,708 Dude, are you serious? 683 00:36:29,541 --> 00:36:30,375 Are you tired? 684 00:36:30,541 --> 00:36:32,375 - You wrote everywhere. - Calm. Look at. 685 00:36:32,541 --> 00:36:35,541 I only take the ones at the bottom and I imitate his writing. 686 00:36:35,833 --> 00:36:37,375 Go ahead, get out. Move. 687 00:36:37,541 --> 00:36:40,166 - It's okay, let's relax. - Go stock up. 688 00:36:42,166 --> 00:36:43,625 [Yvette] Two pages are missing. 689 00:36:44,625 --> 00:36:46,916 They tried to erase the evidence. 690 00:36:47,916 --> 00:36:49,416 [Antoine] According to you, an individual 691 00:36:49,625 --> 00:36:51,416 would have entered in your business 692 00:36:51,583 --> 00:36:53,083 - without your knowledge. - Yes. 693 00:36:54,000 --> 00:36:56,083 - To do crosswords. - No. 694 00:36:56,291 --> 00:36:57,833 Crosswords. 695 00:37:00,833 --> 00:37:03,750 Crosswords whose pages he would have cut out. 696 00:37:04,333 --> 00:37:05,541 Yes. 697 00:37:05,750 --> 00:37:08,333 The suspect did not take neither products nor money? 698 00:37:08,541 --> 00:37:10,791 Nothing, I checked the accounts. 699 00:37:11,208 --> 00:37:13,208 - [Antoine] No sign of break-in? - None. 700 00:37:15,458 --> 00:37:18,416 - Are you thinking what I'm thinking? - Yes. 701 00:37:18,583 --> 00:37:19,625 Touch nothing. 702 00:37:19,833 --> 00:37:22,541 - Oh? - We're going to demarcate a perimeter. 703 00:37:22,708 --> 00:37:24,041 Ah good ? 704 00:37:24,208 --> 00:37:27,791 The scientist will come take the fingerprints with... 705 00:37:27,958 --> 00:37:29,333 And the FBI. 706 00:37:30,750 --> 00:37:31,791 Crosswords, 707 00:37:32,000 --> 00:37:33,208 it's their specialty. 708 00:37:33,375 --> 00:37:36,500 In Arcachon, they say: “I love the Arcachon basin. 709 00:37:36,666 --> 00:37:40,666 “I love crosswords. I love Canebière." 710 00:37:40,875 --> 00:37:42,625 Are you helping me, yes or shit? 711 00:37:42,833 --> 00:37:44,083 Hey! 712 00:37:45,791 --> 00:37:48,750 I know how to yell too. So let's calm down, okay? 713 00:37:48,916 --> 00:37:51,083 The police too has the right to laugh. 714 00:37:51,291 --> 00:37:53,958 - Yes. Ha, ha, ha. - [Antoine] Speaking of laughing, 715 00:37:54,166 --> 00:37:56,750 you would not have taken medications that... 716 00:37:57,000 --> 00:37:57,916 Paf! 717 00:37:58,541 --> 00:38:01,041 - Like... Tramadol? - No. 718 00:38:01,208 --> 00:38:03,000 - Like Fentanyl? - No. 719 00:38:03,166 --> 00:38:04,166 - Vitoplexil? - No. 720 00:38:04,333 --> 00:38:05,166 Doliprane? 721 00:38:05,375 --> 00:38:07,541 Yes, when I have a headache, 722 00:38:07,750 --> 00:38:08,791 like you. 723 00:38:09,541 --> 00:38:11,500 - Doliprane. - Well yeah. That's it. 724 00:38:11,666 --> 00:38:13,708 - Yes, Doliprane. - What do you note? 725 00:38:13,875 --> 00:38:15,625 - Spasphon? - I think so. 726 00:38:15,791 --> 00:38:17,333 - Two Ss? - An S. 727 00:38:17,500 --> 00:38:18,583 There is Spas-sfon. 728 00:38:18,791 --> 00:38:22,500 - Come on, come on, let's get out. - Madam, a second time, we calm down. 729 00:38:22,708 --> 00:38:24,875 We are the police. There is... 730 00:38:25,041 --> 00:38:25,875 Strength. 731 00:38:26,083 --> 00:38:27,500 Let's get out there. 732 00:38:27,708 --> 00:38:29,750 Strengths of my two. You will see 733 00:38:29,958 --> 00:38:32,041 if I take medication! Guignolos! 734 00:38:32,208 --> 00:38:35,333 - [Guillaume] It’s mean. - Morons! Shabby! Little ones! 735 00:38:35,875 --> 00:38:36,875 Morons of the Alps! 736 00:38:38,666 --> 00:38:39,916 [Marie-Lou] Oh! 737 00:38:40,083 --> 00:38:41,916 Damn, guys! 738 00:38:42,083 --> 00:38:44,375 [screams] 739 00:38:45,625 --> 00:38:48,500 [Félix] We underestimated the quantity of tourists. 740 00:38:48,666 --> 00:38:50,958 [Vincent] It's time, it's nice every day. 741 00:38:51,125 --> 00:38:54,125 [Félix] Man, yesterday, people left because of the wait. 742 00:38:54,291 --> 00:38:56,791 It's no longer possible, need to be more efficient. 743 00:38:56,958 --> 00:38:58,125 OK, but how? 744 00:38:59,250 --> 00:39:01,541 Has anyone seen the keys to my scooter? 745 00:39:03,541 --> 00:39:06,333 ["Inner City Blues" by Delroy Wilson] 746 00:39:07,375 --> 00:39:08,750 No response. 747 00:39:10,583 --> 00:39:13,625 [music continues] 748 00:39:15,333 --> 00:39:18,250 [they discuss] 749 00:39:31,333 --> 00:39:33,458 The order will be delivered within 20 minutes. 750 00:39:33,625 --> 00:39:35,958 Maybe 21. Thanks. Good evening. 751 00:39:36,125 --> 00:39:37,791 [Marie-Lou] Hello! Little update, 752 00:39:37,958 --> 00:39:40,625 the grocery store offers to deliver to you free of charge 753 00:39:40,791 --> 00:39:43,625 from 20 euros of purchases on Arca and Pilat. 754 00:39:43,791 --> 00:39:46,291 I'll give you the phone in bio. Kisses ! 755 00:39:46,500 --> 00:39:47,708 How are you guys? 756 00:39:47,875 --> 00:39:50,041 [Léo] We charge too much. This is the 20th order. 757 00:39:50,208 --> 00:39:52,208 It's good. We don't give up. 758 00:39:53,208 --> 00:39:54,625 A country that starts with K. 759 00:39:54,833 --> 00:39:57,458 Oh! Do you know a country in K? 760 00:39:57,625 --> 00:39:58,666 Kuba? 761 00:39:58,875 --> 00:39:59,833 Kazakhstan. 762 00:40:00,041 --> 00:40:02,083 - Not sure. - Kuba? 763 00:40:02,250 --> 00:40:03,458 Okay, Elijah. Kuba. 764 00:40:03,666 --> 00:40:06,000 It's not possible, are you illiterate? 765 00:40:07,000 --> 00:40:09,500 - Cuba is a C. - You're an idiot. 766 00:40:09,708 --> 00:40:11,500 You're useless, you're worthless. 767 00:40:11,708 --> 00:40:13,541 [music continues] 768 00:40:28,458 --> 00:40:32,375 The guy, I tell him, straight into the eyes: “Listen to me, 769 00:40:32,541 --> 00:40:33,875 “the law is me. 770 00:40:34,041 --> 00:40:37,000 “So where do you pick up your mutt's shit, 771 00:40:37,166 --> 00:40:38,750 “or I’ll make you eat it.” 772 00:40:38,916 --> 00:40:40,791 - Stop, I don't believe it. - Yes. 773 00:40:40,958 --> 00:40:42,083 Did you say that? 774 00:40:42,291 --> 00:40:44,041 No, eat, I added. 775 00:40:44,208 --> 00:40:47,000 But I said: “The law is like that. 776 00:40:47,166 --> 00:40:48,750 “Gotta pick it up.” He picked it up. 777 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 - Oh fuck, guys. - [Victor] What? 778 00:40:53,000 --> 00:40:56,083 The cops go back up the boulevard. 2 km, towards you. 779 00:40:56,250 --> 00:40:58,958 - Well received, Elie. - We'll be able to have a laugh. 780 00:40:59,125 --> 00:41:00,166 Let's go. 781 00:41:00,375 --> 00:41:02,500 [pulsating music] 782 00:41:09,500 --> 00:41:11,083 [whirring] 783 00:41:21,458 --> 00:41:22,458 Shit... 784 00:41:22,625 --> 00:41:24,083 Damn, they're bombing. 785 00:41:24,291 --> 00:41:26,750 ["Shake It" by Inndrive] 786 00:41:38,833 --> 00:41:41,291 Gotta stop chickpeas in the canteen. 787 00:41:41,458 --> 00:41:43,208 For fiber, it's not good. 788 00:41:43,416 --> 00:41:46,791 [music continues] 789 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 Straight ahead for 500 m, you will come across them. 790 00:41:49,333 --> 00:41:51,708 I see them! Get ready to light them. 791 00:41:51,916 --> 00:41:55,791 - There's no protein in it. I... - Wait... 792 00:41:56,000 --> 00:41:56,833 What is it? 793 00:41:57,041 --> 00:41:58,166 Fire ! 794 00:41:58,333 --> 00:42:00,166 [bangs] 795 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 Oh damn! Fuck, lie down! 796 00:42:02,708 --> 00:42:04,708 [screams of joy] 797 00:42:04,916 --> 00:42:07,708 Holy shit. Gyro, gyro, gyro! 798 00:42:07,875 --> 00:42:10,041 - We're going to make them. - Gyro! 799 00:42:10,250 --> 00:42:13,125 [whirring] 800 00:42:13,333 --> 00:42:16,916 [Laughs] I shot them. All in. 801 00:42:17,125 --> 00:42:18,125 Well done. 802 00:42:22,000 --> 00:42:24,875 - We're going to eat them! - They came across a bone. 803 00:42:25,041 --> 00:42:26,208 Two bones. 804 00:42:26,416 --> 00:42:28,916 Antoine and Guigui! Antoine and Guigui! 805 00:42:29,125 --> 00:42:30,666 [mermaid] 806 00:42:30,833 --> 00:42:31,958 - They're getting closer. - Ready ? 807 00:42:32,166 --> 00:42:33,958 In 100 m, 90 degree turn. 808 00:42:36,750 --> 00:42:37,875 Did you see this slip? 809 00:42:40,708 --> 00:42:42,166 It's hot there! 810 00:42:42,833 --> 00:42:43,875 [Elie] I have an idea. 811 00:42:44,083 --> 00:42:47,833 - I found a dead end not far away. - Give us direction. 812 00:42:48,041 --> 00:42:50,291 - 90 degrees left, 2nd right. - Well received. 813 00:42:55,166 --> 00:42:56,416 Get them, Guigui! 814 00:43:00,041 --> 00:43:01,666 - It will do it. - It doesn't work. 815 00:43:01,875 --> 00:43:03,625 But yes. Don't worry. 816 00:43:03,833 --> 00:43:04,750 It will do it. 817 00:43:04,958 --> 00:43:06,958 Go ahead, go ahead, go ahead! 818 00:43:07,166 --> 00:43:09,125 - I don't want to see that. - Don't worry. 819 00:43:09,333 --> 00:43:10,166 [honk] 820 00:43:10,375 --> 00:43:12,333 [howls] [honk] 821 00:43:12,541 --> 00:43:13,833 Yes! 822 00:43:14,000 --> 00:43:16,125 [mermaid] 823 00:43:16,333 --> 00:43:18,458 - Damn, the bastards. - The bastards! 824 00:43:24,041 --> 00:43:27,583 [mermaid] 825 00:43:32,916 --> 00:43:36,041 My little friend, Doesn’t that deserve a party? 826 00:43:36,208 --> 00:43:37,750 A beer to celebrate. 827 00:43:38,250 --> 00:43:42,250 We continue on this path and we'll see you tomorrow evening. 828 00:43:42,416 --> 00:43:43,958 Come on, sleep well, guys. 829 00:43:45,291 --> 00:43:47,750 - Crosswords? - No, crosswords. 830 00:43:49,875 --> 00:43:51,041 And that. 831 00:43:52,166 --> 00:43:53,375 [Patrick] What is this? 832 00:43:54,791 --> 00:43:56,625 Damn! Real stones? 833 00:43:56,833 --> 00:43:58,791 No. Don't make yourself any more stupid than you are. 834 00:43:58,958 --> 00:44:02,000 The real question, what the hell is going on there? 835 00:44:02,208 --> 00:44:03,833 I will come and see this night. 836 00:44:04,000 --> 00:44:05,916 THANKS. You must find me paranoid, 837 00:44:06,125 --> 00:44:08,458 but I believe I'm missing something. 838 00:44:08,666 --> 00:44:10,083 You are right, Yvette. 839 00:44:10,250 --> 00:44:12,958 If something is wrong, it must be taken care of. 840 00:44:13,166 --> 00:44:16,750 - Prudence is the mother of safety. - Unless you come to play the nouba. 841 00:44:16,958 --> 00:44:18,458 With your keys. 842 00:44:19,541 --> 00:44:21,750 [laughs] 843 00:44:23,708 --> 00:44:25,791 But can you imagine? There, there, there! 844 00:44:26,000 --> 00:44:28,166 - Yes, very good. - No, no. 845 00:44:28,750 --> 00:44:30,333 No. Sacred Yvette! 846 00:44:32,375 --> 00:44:35,208 [peaceful music] 847 00:44:44,583 --> 00:44:45,708 Excuse me, Marie-Lou. 848 00:44:47,541 --> 00:44:48,416 What ? 849 00:44:48,625 --> 00:44:51,500 It's been three days I'm having a hard time with this girl. 850 00:44:51,666 --> 00:44:55,666 I said to myself, since you're a girl, you could... 851 00:44:55,875 --> 00:44:57,708 give me a hand? 852 00:45:07,625 --> 00:45:08,750 Okay. 853 00:45:09,916 --> 00:45:11,083 You talk too much about your life. 854 00:45:11,833 --> 00:45:14,291 The more you talk, the less you keep the mystery, 855 00:45:14,458 --> 00:45:16,708 the more she sees that you're not interesting. 856 00:45:16,916 --> 00:45:20,000 Then never reply a message longer than his. 857 00:45:20,166 --> 00:45:21,333 She says, “OK, it’s okay.” 858 00:45:21,541 --> 00:45:22,875 You're not writing a novel. 859 00:45:24,541 --> 00:45:25,375 And then, 860 00:45:25,583 --> 00:45:27,625 calm down about the emojis. She looks like my mother. 861 00:45:28,458 --> 00:45:30,041 I thought the emojis were good. 862 00:45:31,541 --> 00:45:33,500 It's a message, not a comic. 863 00:45:34,666 --> 00:45:37,375 Okay. That works. 864 00:45:43,333 --> 00:45:45,750 [soft music] 865 00:45:58,958 --> 00:45:59,916 [Dad] Okay, guys. 866 00:46:01,250 --> 00:46:03,791 You will help me to understand something. 867 00:46:05,208 --> 00:46:09,375 For 2 weeks you have cost me 200 more balls of gasoline 868 00:46:09,541 --> 00:46:11,291 than last year. 869 00:46:11,458 --> 00:46:15,583 And I'm not talking about your faces of zombies on the first serve. 870 00:46:15,750 --> 00:46:16,750 What's going on? 871 00:46:17,375 --> 00:46:19,708 Eh ? Are you playing Fast and Furious? 872 00:46:19,875 --> 00:46:22,416 Does he think he’s Vin Diesel? 873 00:46:22,583 --> 00:46:23,500 Eh ? 874 00:46:24,083 --> 00:46:25,958 Do you deliver pizzas to Spain? 875 00:46:26,166 --> 00:46:27,666 I'm listening to you. 876 00:46:27,833 --> 00:46:30,500 It's just a big season, sir. 877 00:46:34,208 --> 00:46:36,208 [snaps his fingers] 878 00:46:37,500 --> 00:46:39,541 What did Pinocchio say? 879 00:46:39,708 --> 00:46:43,000 - I'm just saying... - You shut your mouth! 880 00:46:47,500 --> 00:46:51,041 You think you can fuck Dad like that, you? 881 00:46:52,083 --> 00:46:54,875 But no one fucks Dad here. 882 00:46:55,083 --> 00:46:58,000 It's Dad who's going to fuck your little breeds! 883 00:46:58,166 --> 00:46:59,708 - Is it printed? - Yes. 884 00:46:59,916 --> 00:47:02,333 - Yes who? - Yes, dad. 885 00:47:03,583 --> 00:47:05,500 So. It's not complicated. 886 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 Come on, get out. 887 00:47:08,916 --> 00:47:10,583 I've seen enough of you. 888 00:47:14,375 --> 00:47:17,833 THANKS. Don't worry about Yvette. She is far from the mark. 889 00:47:18,000 --> 00:47:19,291 Perfect, thank you, Patrick. 890 00:47:19,458 --> 00:47:22,166 Be careful, she found things on the floor. 891 00:47:23,958 --> 00:47:25,166 I stopped... 892 00:47:26,583 --> 00:47:28,750 Am I dreaming or is he leaving with my oinj? 893 00:47:29,416 --> 00:47:30,666 Patrick! 894 00:47:31,791 --> 00:47:32,875 He left. 895 00:47:51,625 --> 00:47:52,458 [we cough] 896 00:47:53,416 --> 00:47:56,500 Mr. Verneuil, I didn't hear you come in. 897 00:47:56,666 --> 00:47:58,583 - How are you ? - Yes, it's okay, thank you. 898 00:47:58,791 --> 00:48:01,125 You received my... my... 899 00:48:01,333 --> 00:48:04,416 - My... - Your Brussels sprouts, yes. 900 00:48:04,583 --> 00:48:06,083 And your Cacolac. 901 00:48:06,583 --> 00:48:09,375 Ah, very good. THANKS. 902 00:48:09,541 --> 00:48:10,833 On the other hand, the Mirror, 903 00:48:11,041 --> 00:48:12,833 you took it last week. 904 00:48:14,041 --> 00:48:15,125 But I drink it. 905 00:48:15,333 --> 00:48:17,833 [they laugh] 906 00:48:18,208 --> 00:48:20,083 With Ricard. 907 00:48:20,250 --> 00:48:23,083 You are too stupid, Mr. Verneuil. Yes. 908 00:48:23,291 --> 00:48:25,000 You have to laugh. 909 00:48:28,250 --> 00:48:30,291 I know it's hard, but here, 910 00:48:30,500 --> 00:48:32,291 we no longer have a choice, we have to sell. 911 00:48:32,500 --> 00:48:34,541 Doesn’t that sound like a retirement in the sun to you? 912 00:48:34,750 --> 00:48:38,416 A cruise. You know, Mrs. Josée sold his hardware store. 913 00:48:38,916 --> 00:48:42,583 - Today she lives in Phuket. - Do I have a chance to brown in Phuket? 914 00:48:42,791 --> 00:48:43,875 Well... 915 00:48:44,083 --> 00:48:47,250 But it's been 40 years that I run the grocery store. All right ? 916 00:48:47,416 --> 00:48:50,583 This may surprise you, but I didn't do all that 917 00:48:50,750 --> 00:48:54,000 to end my days in an old people's residence. 918 00:48:54,458 --> 00:48:55,833 - No. - Listen, Yvette... 919 00:48:56,000 --> 00:48:57,791 We have to find a solution. 920 00:48:58,000 --> 00:49:01,333 Your overdraft has exceeded the 10,000 euros. 921 00:49:01,541 --> 00:49:03,958 - I won't be able to cover you anymore. - I will change banks. 922 00:49:04,166 --> 00:49:06,375 [upbeat music] 923 00:49:14,583 --> 00:49:16,291 Get up. 924 00:49:17,375 --> 00:49:19,750 - What's happening? - Friends, 925 00:49:19,958 --> 00:49:22,000 we brought you together to thank you. 926 00:49:22,541 --> 00:49:25,375 We have largely passed the 15,000 mark. 927 00:49:26,166 --> 00:49:29,333 - Hey! It's all thanks to you. - Yes. 928 00:49:29,500 --> 00:49:31,208 So, tonight... 929 00:49:31,416 --> 00:49:34,250 - we party. And tomorrow, it starts again. - [screams of joy] 930 00:49:34,458 --> 00:49:36,708 I won't miss it. 931 00:49:37,666 --> 00:49:39,833 - Bastard, go. - Yeah, I know. 932 00:49:40,000 --> 00:49:42,708 - A little souvenir? - Downright. Guys, photo! 933 00:49:42,875 --> 00:49:45,250 - Come on, come on. - [Marie-Lou] Oh yes! For Insta! 934 00:49:45,416 --> 00:49:46,500 Move more. 935 00:49:49,416 --> 00:49:51,708 [Victor] He hits the gourd, the J-B. 936 00:49:51,875 --> 00:49:53,916 [Viktor] He will end up petrified. 937 00:49:54,125 --> 00:49:55,458 10 bullets on him. 938 00:49:55,666 --> 00:49:57,208 - Never. - You'll see. 939 00:49:59,208 --> 00:50:02,000 A hunter who knows how to hunt hunting without your dog... 940 00:50:02,208 --> 00:50:03,583 without his... Shit! 941 00:50:03,750 --> 00:50:05,208 - [laughs] - Are you serious? 942 00:50:06,000 --> 00:50:07,625 Go ahead, J-B. 943 00:50:08,583 --> 00:50:11,625 A hunter must know how to hunt without his chihuahua, 944 00:50:11,791 --> 00:50:13,625 her hair, her hat, her castles 945 00:50:13,791 --> 00:50:16,208 and her warm socks, chic and shocking. 946 00:50:16,375 --> 00:50:17,500 [laughs] 947 00:50:17,708 --> 00:50:20,708 - [cheers] - Well yeah, J-B. 948 00:50:20,916 --> 00:50:23,000 [Viktor] My little love J-B. 949 00:50:25,083 --> 00:50:28,416 - He said something, did you see that? - [J-B] I did a little rap. 950 00:50:31,375 --> 00:50:33,000 [sigh] 951 00:50:37,375 --> 00:50:39,750 Oh, damn, it's a gang. 952 00:50:40,125 --> 00:50:42,250 [sighs] 953 00:50:50,583 --> 00:50:51,916 Oh well no. 954 00:50:52,125 --> 00:50:54,125 [romantic song] 955 00:50:54,291 --> 00:50:56,625 [he sings] 956 00:51:06,375 --> 00:51:09,083 [he reads] "Produced from French wheat grains..." 957 00:51:09,250 --> 00:51:11,791 You hide your cards well, J-Benz. 958 00:51:11,958 --> 00:51:14,291 - [Laughs] - He's nice. 959 00:51:14,458 --> 00:51:16,500 Guys, watch this. 960 00:51:17,708 --> 00:51:20,708 Oh, the little darlings of love with cream. 961 00:51:20,916 --> 00:51:22,791 [music continues] 962 00:51:28,500 --> 00:51:30,125 Yes, it's very cute. 963 00:51:33,708 --> 00:51:38,000 You're a nice guy, actually. You're happy to be happy tonight. 964 00:51:38,625 --> 00:51:39,875 [burp] 965 00:51:40,041 --> 00:51:42,125 You sip this like a boss. 966 00:51:43,000 --> 00:51:45,333 Be careful, It's not tap water. 967 00:51:48,791 --> 00:51:49,916 [J-B sighs] 968 00:51:50,208 --> 00:51:51,583 It's very, very cute. 969 00:51:51,791 --> 00:51:54,625 [romantic guitar song] 970 00:52:00,458 --> 00:52:02,291 Another one that will make him struggle. 971 00:52:02,458 --> 00:52:03,291 [Leo] It’s clear. 972 00:52:04,000 --> 00:52:07,458 He's good, nonetheless. I'm going to miss him next year. 973 00:52:07,625 --> 00:52:10,416 If he leaves. It's been 4 years that he's doing it to us. 974 00:52:10,583 --> 00:52:12,916 Yes. He took his tickets for Australia. 975 00:52:13,958 --> 00:52:15,208 Oh yeah? 976 00:52:16,458 --> 00:52:17,875 Australia? 977 00:52:18,041 --> 00:52:19,208 Yes, man. 978 00:52:19,375 --> 00:52:21,458 That's it, our Vincent is going to fly away. 979 00:52:22,708 --> 00:52:26,166 I hope he comes back to see us anyway, this crook. 980 00:52:29,708 --> 00:52:30,791 Okay. 981 00:52:31,875 --> 00:52:34,500 [song continues] 982 00:52:40,625 --> 00:52:42,333 [Patrick] No, nothing really. 983 00:52:43,000 --> 00:52:45,500 - Now, maybe it's... - What? 984 00:52:45,666 --> 00:52:48,625 - You're going to think that's stupid. - Go ahead, tell me. 985 00:52:50,333 --> 00:52:52,541 Do you believe in the paranormal? 986 00:52:52,875 --> 00:52:53,958 How so ? 987 00:52:54,166 --> 00:52:56,750 To the spirits, to the ghosts, stuff like that? 988 00:52:56,916 --> 00:52:59,375 - No, not too much. - I told you so. 989 00:53:00,291 --> 00:53:02,875 It's more common than you think. My cousin, 990 00:53:03,375 --> 00:53:05,916 one night he heard footsteps. 991 00:53:08,541 --> 00:53:10,916 Seen. Saw traces. 992 00:53:11,083 --> 00:53:11,958 What ? 993 00:53:13,416 --> 00:53:15,666 Pff, we don’t know. 994 00:53:18,666 --> 00:53:21,041 Some... maybe tripods. 995 00:53:21,250 --> 00:53:23,041 Tripods? 996 00:53:23,250 --> 00:53:26,250 - What is that? - Tripods that... 997 00:53:26,416 --> 00:53:28,541 [his fingers tap the counter] 998 00:53:28,708 --> 00:53:30,041 With little claws. 999 00:53:30,500 --> 00:53:32,125 [he continues tapping] 1000 00:53:32,291 --> 00:53:35,166 It moves a bit like a crab. 1001 00:53:35,333 --> 00:53:36,250 Hm hm... 1002 00:53:37,333 --> 00:53:38,583 [Marie-Lou] Victor! 1003 00:53:38,750 --> 00:53:41,250 - Like in Mykonos. - [Marie-Lou] You're far away, come closer. 1004 00:53:41,416 --> 00:53:43,041 Get closer! 1005 00:53:43,208 --> 00:53:45,541 - Dude, my phone! - Respect yourself. 1006 00:53:45,750 --> 00:53:50,000 Thank you, Simone. Take me with the lemonade. It's healthy. 1007 00:53:52,875 --> 00:53:55,083 - Does it look good? - [Vincent] Yes, serious. 1008 00:54:00,000 --> 00:54:01,416 Are you okay, Felix? 1009 00:54:01,583 --> 00:54:02,750 Yeah, and you? 1010 00:54:02,916 --> 00:54:04,500 Yes, nickel. 1011 00:54:06,333 --> 00:54:08,625 - What's new ? - Nothing, I'm working there. 1012 00:54:09,041 --> 00:54:11,666 Ooh there. Bad mood. 1013 00:54:12,458 --> 00:54:13,500 Is there a problem? 1014 00:54:15,416 --> 00:54:16,416 No. 1015 00:54:17,666 --> 00:54:19,750 By the way, well done for Australia. 1016 00:54:20,583 --> 00:54:23,375 - When were you planning to talk to me about it? - All right. 1017 00:54:24,583 --> 00:54:28,208 I've been talking to you about it since high school. If I don't make it there, I'll never go. 1018 00:54:28,416 --> 00:54:30,625 I'm leaving on September 17. But I will call you. 1019 00:54:30,791 --> 00:54:32,375 We're going to see each other again. 1020 00:54:32,583 --> 00:54:35,125 The project is launched and you abandon me. 1021 00:54:35,916 --> 00:54:38,541 - The project? - We made 16,500 euros in turnover. 1022 00:54:38,750 --> 00:54:39,583 Without help. 1023 00:54:40,458 --> 00:54:42,083 In 2 weeks, it's over. 1024 00:54:42,625 --> 00:54:45,958 Officially, we don't have a job and the same CVs. 1025 00:54:46,541 --> 00:54:47,833 Yvette did it. 1026 00:54:48,041 --> 00:54:50,583 Yvette was not working clandestinely. 1027 00:54:50,791 --> 00:54:54,583 Would need a bank loan to put something together after paying. 1028 00:54:55,083 --> 00:54:57,041 What are you going to tell the banks? 1029 00:54:57,208 --> 00:54:59,541 We smuggled discount alcohol? 1030 00:54:59,708 --> 00:55:01,708 Don't worry, I'll find it. 1031 00:55:02,250 --> 00:55:05,583 Okay, you'll find it. You need to come back down, man. 1032 00:55:06,041 --> 00:55:08,166 Will have to that you find a real job. 1033 00:55:08,333 --> 00:55:11,625 You can't keep up with the bullshit until you are 40. 1034 00:55:11,791 --> 00:55:13,166 You know what, get out of there. 1035 00:55:14,958 --> 00:55:16,666 Leave now, even. 1036 00:55:18,041 --> 00:55:20,166 don't come back with your badger mentality. 1037 00:55:22,708 --> 00:55:23,833 [Leo] Yo, Vincent. 1038 00:55:25,291 --> 00:55:27,208 Well done for Marie-Lou. 1039 00:55:27,541 --> 00:55:28,750 Fucker, go. 1040 00:55:30,791 --> 00:55:31,958 Well what? 1041 00:55:33,791 --> 00:55:35,708 No ? He doesn't have it? 1042 00:55:36,916 --> 00:55:38,666 Damn, I knew it. 1043 00:55:41,250 --> 00:55:43,166 Grandma, where is my weed? 1044 00:55:44,458 --> 00:55:46,416 How are you, Yvette? 1045 00:55:47,708 --> 00:55:49,375 Ah... I... 1046 00:55:49,541 --> 00:55:50,833 Am I disturbing? 1047 00:55:51,375 --> 00:55:53,791 Absolutely, You’re bothering me, Fabrice. 1048 00:55:54,000 --> 00:55:57,166 Um... an offer just came in for your grocery store. 1049 00:55:57,333 --> 00:56:00,916 A large distributor wants to open a mini market. 1050 00:56:01,375 --> 00:56:03,208 Now's not the time. 1051 00:56:03,375 --> 00:56:07,708 You are screwing me my purification session. 1052 00:56:08,875 --> 00:56:11,125 I have to stay positive. 1053 00:56:11,291 --> 00:56:12,291 GOOD. 1054 00:56:13,000 --> 00:56:17,125 I leave you the documentation on your counter. 1055 00:56:17,333 --> 00:56:18,916 You should be interested in it. 1056 00:56:19,083 --> 00:56:21,583 Afterwards, I won't be able to do anything more for you. 1057 00:56:21,791 --> 00:56:25,166 - Come on, have a good day, Yvette. - [bell] 1058 00:56:26,375 --> 00:56:29,125 [soft music] 1059 00:56:31,500 --> 00:56:32,791 [sigh] 1060 00:56:43,208 --> 00:56:46,333 [Marie-Lou] Hello, my wolves. I couldn't snap this afternoon. 1061 00:56:47,375 --> 00:56:51,375 Many of you have asked me my makeup tutorial 1062 00:56:51,541 --> 00:56:56,416 of my Saturday evening. I'll post the video tomorrow at 5 p.m. 1063 00:56:56,750 --> 00:57:00,458 I'm at Yvette's, come see us, we have new promotions, 1064 00:57:00,666 --> 00:57:04,708 we have some really cool stuff, we really have a full stock. 1065 00:57:11,750 --> 00:57:14,708 [whirring] 1066 00:57:14,916 --> 00:57:17,041 Where are you going like this, you little bastard? 1067 00:57:17,208 --> 00:57:18,833 [he starts] 1068 00:57:26,375 --> 00:57:27,250 [woman] Excuse me. 1069 00:57:27,458 --> 00:57:28,750 What is this brand? 1070 00:57:31,083 --> 00:57:33,458 These are the first prizes. Can't you see it? 1071 00:57:34,375 --> 00:57:35,250 Okay. 1072 00:57:36,041 --> 00:57:37,500 [beep] 1073 00:57:37,958 --> 00:57:39,416 That's it, thank you. 1074 00:57:40,583 --> 00:57:44,041 - Good evening. - Make an effort. Smile, like. 1075 00:57:44,208 --> 00:57:47,208 - [bell] - Oh! And there you have it! 1076 00:57:48,916 --> 00:57:51,500 - Good evening. - [Dad] Are you the one responsible? 1077 00:57:51,958 --> 00:57:53,958 Um... yes, why? 1078 00:57:54,416 --> 00:57:55,750 Can we see each other? 1079 00:57:56,833 --> 00:58:00,916 You tell me who authorized you to do work my delivery men on my scooters? 1080 00:58:01,125 --> 00:58:04,500 There's a misunderstanding. It's volunteering. Never... 1081 00:58:04,708 --> 00:58:08,041 Do you take me for a ham? I know what's going on here. 1082 00:58:08,250 --> 00:58:10,458 I will explain to you, it will be clear. 1083 00:58:10,625 --> 00:58:12,666 You will pay me back with interest. 1084 00:58:12,875 --> 00:58:14,750 You will kindly close your shop 1085 00:58:14,958 --> 00:58:17,083 otherwise I'll call the condés. 1086 00:58:17,291 --> 00:58:18,500 - Did you understand? - Hmm. 1087 00:58:21,666 --> 00:58:22,833 How are you, Didier? 1088 00:58:27,041 --> 00:58:28,666 J-B, what are you doing here? 1089 00:58:40,250 --> 00:58:41,416 Hot sauce? 1090 00:58:48,083 --> 00:58:50,416 [Didier] My little fuckers, go... 1091 00:58:51,416 --> 00:58:54,875 [J-B] For the cops, we’ll forget. And we'll reimburse you for the gas. 1092 00:58:55,083 --> 00:58:56,083 Does that suit you? 1093 00:58:59,625 --> 00:59:00,958 [Leo] So what? 1094 00:59:01,166 --> 00:59:03,041 Who's keeping his mouth shut? 1095 00:59:05,750 --> 00:59:07,208 You're fired. 1096 00:59:08,166 --> 00:59:10,208 - [Leo groans] - Are you okay? 1097 00:59:16,916 --> 00:59:18,208 Oh. 1098 00:59:22,958 --> 00:59:24,458 Is anyone there? 1099 00:59:27,875 --> 00:59:30,291 What is this? 1100 00:59:31,958 --> 00:59:33,791 Leo for grandma. Leo for grandma. 1101 00:59:33,958 --> 00:59:36,875 A pitcher of grenadine for the terrace, please. 1102 00:59:37,041 --> 00:59:40,125 I repeat, pitcher of grenadine. 1103 00:59:40,375 --> 00:59:41,791 THANKS. 1104 00:59:43,875 --> 00:59:46,625 He doesn't look great, little Felix, right? 1105 00:59:48,333 --> 00:59:50,541 It's true that he didn't eat this lunch. 1106 00:59:51,041 --> 00:59:53,541 - Oh yes ? - It's because he's sad. 1107 00:59:55,916 --> 00:59:56,875 Bichette... 1108 00:59:57,083 --> 00:59:59,916 [snoring] 1109 01:00:15,500 --> 01:00:18,916 Good! Well, already, you're honest. 1110 01:00:19,458 --> 01:00:21,916 It's good. Alright. Don't panic. 1111 01:00:22,125 --> 01:00:24,000 At your age, my CV was worse. 1112 01:00:24,166 --> 01:00:26,708 No not at all. Exactly like you. 1113 01:00:26,875 --> 01:00:28,916 A young person with no experience. 1114 01:00:29,916 --> 01:00:30,750 Pick it up. 1115 01:00:31,666 --> 01:00:34,333 A complete loser in life. And today, look. 1116 01:00:34,541 --> 01:00:35,500 Here I am. 1117 01:00:36,833 --> 01:00:39,583 At the head of the biggest Aquitaine printing house. 1118 01:00:39,750 --> 01:00:41,625 2 Press Offset 8 Colors, 2 3D printers, 1119 01:00:41,833 --> 01:00:44,416 4 thermal tracers. Do you know how I did it? 1120 01:00:44,583 --> 01:00:45,958 Well... 1121 01:00:46,291 --> 01:00:47,625 did you work hard? 1122 01:00:49,500 --> 01:00:50,416 No way. 1123 01:00:52,375 --> 01:00:56,666 I understood very quickly that the only thing that matters, 1124 01:00:56,833 --> 01:00:58,250 it's the machine. 1125 01:00:59,875 --> 01:01:02,166 What you give him, the machine gives it back to you. 1126 01:01:02,375 --> 01:01:05,125 What you give to the machine, the giving machine back. 1127 01:01:05,333 --> 01:01:07,000 It's that simple. 1128 01:01:08,333 --> 01:01:10,083 And that’s a gift. 1129 01:01:10,291 --> 01:01:12,541 [whirring] 1130 01:01:24,375 --> 01:01:27,083 - It's not working, guys. - Go ahead, move. 1131 01:01:31,333 --> 01:01:32,500 [Marie-Lou] What? 1132 01:01:34,333 --> 01:01:36,166 - It's so-blo. - [J-B] Damn. 1133 01:01:36,333 --> 01:01:38,291 What the hell is this? 1134 01:01:39,416 --> 01:01:41,541 Brothers and sisters, in this church 1135 01:01:41,708 --> 01:01:44,791 or in front of your screen, that the Peace of the Lord 1136 01:01:45,000 --> 01:01:48,541 - be always with you. - [Léo] What difference does that make? 1137 01:01:49,000 --> 01:01:51,375 - She changed the lock. - So what? 1138 01:01:51,541 --> 01:01:52,916 Patrick doesn't have the keys? 1139 01:01:53,083 --> 01:01:54,916 No, she trusts him more. 1140 01:01:55,458 --> 01:01:57,625 She doesn't trust anyone anymore. 1141 01:01:58,208 --> 01:02:01,333 We don't care. We make a double like you did. 1142 01:02:01,875 --> 01:02:05,166 It's over, Leo. Will have to that I find a real job. 1143 01:02:05,333 --> 01:02:07,416 It's better than a real job, that. 1144 01:02:07,833 --> 01:02:09,708 Have you seen the comments on Insta? 1145 01:02:09,875 --> 01:02:11,083 No. 1146 01:02:12,458 --> 01:02:14,416 [mass continues] 1147 01:02:15,416 --> 01:02:17,166 Everyone is disgusted. 1148 01:02:17,333 --> 01:02:19,083 We have to reopen. 1149 01:02:20,083 --> 01:02:20,916 Hold. 1150 01:02:22,458 --> 01:02:23,750 [sigh] 1151 01:02:23,958 --> 01:02:25,208 [turns off the TV] 1152 01:02:29,708 --> 01:02:32,916 You know, so far, I haven't done much with my life. 1153 01:02:34,041 --> 01:02:36,000 I know I'm not a light. 1154 01:02:37,875 --> 01:02:39,583 What we did this summer, 1155 01:02:39,791 --> 01:02:40,875 honestly, 1156 01:02:41,041 --> 01:02:44,625 This is the first thing I will be proud of to tell my children. 1157 01:02:46,541 --> 01:02:48,416 That’s thanks to you, Félix. 1158 01:02:52,083 --> 01:02:54,250 You're not going to give up now. 1159 01:02:54,416 --> 01:02:56,416 Gotta end the story on a high note, man. 1160 01:02:57,250 --> 01:03:00,250 ["For me life is about to begin" of Mountain Honey] 1161 01:04:31,333 --> 01:04:34,916 I don't have fine hair nor thick hair. 1162 01:04:35,083 --> 01:04:37,750 - Oh. - It says "curly to frizzy". 1163 01:04:37,916 --> 01:04:39,833 Does this correspond to my problem? 1164 01:04:40,041 --> 01:04:42,541 OK, Marie-Lou, Elie only has a few seconds. 1165 01:04:43,708 --> 01:04:45,708 [Marie-Lou] I was told that the lawyer, apparently, 1166 01:04:45,916 --> 01:04:47,583 it's a great ingredient. 1167 01:04:47,791 --> 01:04:51,208 But I wonder, Is it really avocado? 1168 01:04:51,416 --> 01:04:53,541 Oh, your nails are cute. 1169 01:04:53,708 --> 01:04:55,541 - THANKS. - How do you do that? 1170 01:04:56,833 --> 01:05:00,416 - We're hiding like rascals. - Shh. J-B? 1171 01:05:04,833 --> 01:05:06,291 - Oh! - [Marie-Lou] What are you jerking off? 1172 01:05:07,208 --> 01:05:09,958 - It's okay, I'm enjoying the sun. - No, we're going back. 1173 01:05:10,125 --> 01:05:12,250 No, I moved on. 1174 01:05:12,416 --> 01:05:14,375 - We no longer have the keys. - We have the key. 1175 01:05:14,958 --> 01:05:17,208 Cool. You just have to go without me. 1176 01:05:17,375 --> 01:05:20,416 [Victor] Get off your ass, It’s the biggest night. 1177 01:05:20,625 --> 01:05:23,916 - You're pitiful. - We are not going to sit on August 15th. 1178 01:05:24,083 --> 01:05:26,291 We worked like crazy. 1179 01:05:26,458 --> 01:05:29,041 You created a team, You take responsibility, asshole. 1180 01:05:29,208 --> 01:05:32,416 And there is a big shortfall. Troud'. 1181 01:05:35,375 --> 01:05:37,916 Take so much risk for an evening? 1182 01:05:38,125 --> 01:05:40,791 What risks? It's almost legal, right? 1183 01:05:41,458 --> 01:05:44,250 Don't make us go without you. Troud'. 1184 01:05:46,708 --> 01:05:50,291 Oh, it's okay, it's okay. I'm coming. Damn, you guys are annoying. 1185 01:05:50,500 --> 01:05:51,708 Too slow. 1186 01:06:04,458 --> 01:06:06,791 ["Ouai Ouai" by Ouai Stéphane] 1187 01:06:23,333 --> 01:06:26,250 [Marie-Lou] Hello, my wolves. JPP of what I am telling you. 1188 01:06:26,416 --> 01:06:29,958 This evening, reopening of the grocery store for August 15 after the fire. 1189 01:06:30,125 --> 01:06:34,500 I'm so happy. Truly, it's going to be iconic. 1190 01:06:43,666 --> 01:06:45,916 [music continues] 1191 01:07:25,666 --> 01:07:27,250 Thanks for coming back, man. 1192 01:07:27,416 --> 01:07:29,541 I'm sorry for the last time. 1193 01:07:29,708 --> 01:07:31,458 Honestly, I'm happy for you. 1194 01:07:31,875 --> 01:07:34,000 I'm the one who wasn't cool. 1195 01:07:34,291 --> 01:07:37,291 You are the best almost grocer that I know. 1196 01:07:37,458 --> 01:07:39,166 Bastard, go. 1197 01:07:39,375 --> 01:07:41,666 [bangs] 1198 01:07:59,208 --> 01:08:00,708 [Vincent] Hi. 1199 01:08:00,916 --> 01:08:03,833 - 35 euros per card. - Can we have a photo? 1200 01:08:04,000 --> 01:08:05,500 I'll be there in a second. 1201 01:08:05,708 --> 01:08:08,750 A chip, a vodka and it leaves ocean avenue. 95. 1202 01:08:10,291 --> 01:08:11,125 It's good! 1203 01:08:11,333 --> 01:08:14,458 Have you already taken a truck? in the mouth? It's the same. 1204 01:08:16,041 --> 01:08:18,041 I came to say well done. 1205 01:08:18,250 --> 01:08:20,250 I'm glad you re-opened. 1206 01:08:20,416 --> 01:08:22,666 Do you want us to offer you peanuts? 1207 01:08:22,875 --> 01:08:25,583 No, it's okay. That's nice. Thank you so much. 1208 01:08:27,083 --> 01:08:28,125 Okay, well... 1209 01:08:28,333 --> 01:08:30,958 I will leave you. Good evening. 1210 01:08:31,125 --> 01:08:33,000 If he's not a hole... 1211 01:08:33,166 --> 01:08:34,791 - Cute, though. - Mega hole. 1212 01:08:35,000 --> 01:08:38,583 I hope you don't get seasick. With that... 1213 01:08:38,750 --> 01:08:39,583 it rocks. 1214 01:08:40,208 --> 01:08:42,000 Here we go, my friend. 1215 01:08:45,458 --> 01:08:46,833 [sigh] 1216 01:08:50,583 --> 01:08:53,208 August 15th is hot, guys. There's like... 1217 01:08:53,916 --> 01:08:55,208 4 police patrols. 1218 01:08:55,416 --> 01:08:58,791 - It's a real little party. - The mega fireworks 1219 01:08:59,000 --> 01:09:00,208 for everyone. 1220 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 - I want to let go. - Is it coming? 1221 01:09:02,583 --> 01:09:04,708 No, nothing within 3 km. 1222 01:09:04,916 --> 01:09:07,333 [whirring] 1223 01:09:11,000 --> 01:09:13,458 - [radio information] - Phew. 1224 01:09:13,625 --> 01:09:16,125 There are roundabouts all the time. 1225 01:09:17,541 --> 01:09:18,541 [beeps] 1226 01:09:20,125 --> 01:09:21,333 Movement on Yvette’s side. 1227 01:09:21,541 --> 01:09:23,916 - Yvette is gone. - Well received, Elie. 1228 01:09:24,625 --> 01:09:26,791 However, there is this little... 1229 01:09:27,416 --> 01:09:28,291 Excuse me. 1230 01:09:29,541 --> 01:09:30,625 OK, let's pack up! 1231 01:09:30,833 --> 01:09:33,541 - 16 minutes. - [Léo] Last delivery. 1232 01:09:33,750 --> 01:09:35,916 Afterwards, go home. 1233 01:09:36,083 --> 01:09:38,416 - [whirring] - [Marie-Lou] Sorry, 1234 01:09:38,625 --> 01:09:42,000 You have to evacuate the grocery store. We'll keep you up to date on the stories. 1235 01:09:42,208 --> 01:09:44,125 It's closed, we no longer have stock. 1236 01:09:44,333 --> 01:09:46,375 It's closed, you have to go inside. Sorry. 1237 01:09:46,541 --> 01:09:48,666 Come home, please. 1238 01:09:48,875 --> 01:09:51,875 [pulsating music] 1239 01:09:56,708 --> 01:09:57,666 [sigh] 1240 01:09:58,416 --> 01:10:00,291 Cops about 4 km away. 1241 01:10:00,500 --> 01:10:03,500 Put me on something fairground. 1242 01:10:03,666 --> 01:10:04,875 - Good sound? - Yeah. 1243 01:10:05,041 --> 01:10:07,708 [romantic pop song] 1244 01:10:07,875 --> 01:10:10,791 Are you kidding me? What is this thing? 1245 01:10:10,958 --> 01:10:13,208 Give me something that freaks me out a little. 1246 01:10:13,375 --> 01:10:15,541 Let's go with that, then. 1247 01:10:15,708 --> 01:10:18,708 ["Motor" by SebastiAn] 1248 01:10:18,875 --> 01:10:23,041 - You know how to talk to me, you dirty creature. - Come on, bomb. 1249 01:10:23,250 --> 01:10:25,208 [whirring] 1250 01:10:25,416 --> 01:10:27,250 - How long? - 6 minutes. 1251 01:10:27,416 --> 01:10:30,291 Go put the van away. We put the rest behind. 1252 01:10:31,875 --> 01:10:34,833 ♪ You know who makes the law, it's me ♪ 1253 01:10:35,166 --> 01:10:38,416 ♪ You know who makes the law, It’s not you, it’s me ♪ 1254 01:10:38,583 --> 01:10:41,291 ♪ You know who makes the law, it's me ♪ 1255 01:10:41,833 --> 01:10:45,208 ♪ You know who makes the law, It’s not you, it’s me ♪ 1256 01:10:45,416 --> 01:10:48,500 ♪ Po, community police You have to respect me ♪ 1257 01:10:48,666 --> 01:10:52,000 ♪ Because people count on me to protect them ♪ 1258 01:10:52,166 --> 01:10:56,000 ♪ If with me you look good I put tear gas in your eyes ♪ 1259 01:10:56,166 --> 01:10:59,166 ♪ If you do the kéké with me, I'll fuck your mother with a gun ♪ 1260 01:10:59,333 --> 01:11:00,625 Wow! 1261 01:11:00,791 --> 01:11:03,666 Finally, I hold him at gunpoint. I don't shoot. 1262 01:11:03,875 --> 01:11:07,041 - This is a first draft. - Guys, Guigui is good! 1263 01:11:07,208 --> 01:11:08,250 You are monstrous! 1264 01:11:08,458 --> 01:11:10,750 ♪ Who makes the law, it's me ♪ 1265 01:11:10,916 --> 01:11:11,750 ♪ It’s you! ♪ 1266 01:11:11,916 --> 01:11:15,291 ♪ You know who makes the law, It’s not you, it’s me ♪ 1267 01:11:15,458 --> 01:11:17,625 ♪ Who makes the law, it's me ♪ 1268 01:11:17,791 --> 01:11:18,791 ♪ It’s you, it’s you! ♪ 1269 01:11:18,958 --> 01:11:23,291 ♪ You know who makes the law, It’s not you, it’s me ♪ 1270 01:11:23,541 --> 01:11:26,083 [hip-hop music] 1271 01:11:26,541 --> 01:11:28,875 Pff... Come on... 1272 01:11:29,750 --> 01:11:32,500 [start of race beeps "Mario Kart"] 1273 01:11:33,166 --> 01:11:35,583 [whirring] 1274 01:11:35,750 --> 01:11:37,583 [dynamic music] 1275 01:11:45,958 --> 01:11:49,000 You have to make the clip. We are aiming for 10,000 views in 1 week. 1276 01:11:49,166 --> 01:11:51,875 My friend has a camera. With colleagues... 1277 01:11:52,041 --> 01:11:53,541 They make the figure. 1278 01:11:53,708 --> 01:11:56,958 - My mother makes the food. - Here they are again. Oh damn! 1279 01:12:00,166 --> 01:12:02,166 - [bangs] - Oh, damn! 1280 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 We're going to make them, Guigui! 1281 01:12:06,041 --> 01:12:08,750 - Guigui, go for it, we'll make them. - Of course. 1282 01:12:34,666 --> 01:12:35,791 [bell] 1283 01:12:42,666 --> 01:12:45,583 [Yvette blows] 1284 01:13:02,125 --> 01:13:04,958 [Marie-Lou whispers] What are you crazy? Felix, stop. 1285 01:13:08,791 --> 01:13:09,708 Good evening. 1286 01:13:09,916 --> 01:13:11,875 [she shouts] 1287 01:13:12,041 --> 01:13:15,291 Don't... Don't move forward. Stop, I tell you! 1288 01:13:16,750 --> 01:13:18,000 Stop! 1289 01:13:18,666 --> 01:13:20,875 You don't scare me, you know. 1290 01:13:21,958 --> 01:13:24,041 So. I got you good. Here. 1291 01:13:24,916 --> 01:13:26,875 Now you know what? 1292 01:13:28,291 --> 01:13:29,625 I'm calling the police. 1293 01:13:30,666 --> 01:13:32,458 [tone] 1294 01:13:33,333 --> 01:13:34,750 What's all this money? 1295 01:13:37,125 --> 01:13:39,041 But I recognize you... 1296 01:13:39,250 --> 01:13:41,958 - The peanut allergy. - It's me. 1297 01:13:42,125 --> 01:13:45,166 I promise, I mean you no harm. I can explain everything. 1298 01:13:45,333 --> 01:13:46,500 I know about the grocery store. 1299 01:13:46,708 --> 01:13:49,041 The numbers, the buyout proposal. 1300 01:13:49,208 --> 01:13:50,041 What ? 1301 01:13:50,208 --> 01:13:51,625 You don't have to. 1302 01:13:51,833 --> 01:13:53,166 Can I call you Yvette? 1303 01:13:56,208 --> 01:13:57,208 Hmm. 1304 01:13:58,000 --> 01:14:01,708 Well, I have a new perspective future for your business. 1305 01:14:01,916 --> 01:14:03,833 They're on our ass, these bastards. 1306 01:14:04,041 --> 01:14:06,291 Yet I crush the pedal. 1307 01:14:06,458 --> 01:14:09,916 - You have no right to do that. - It's forbidden! 1308 01:14:10,083 --> 01:14:12,083 [Elie] I have no solution, guys. 1309 01:14:12,291 --> 01:14:14,208 - You have to tire them out. - [Viktor] I have an idea. 1310 01:14:14,416 --> 01:14:17,208 - Look at this. - Oh damn, the firecracker. 1311 01:14:17,375 --> 01:14:20,458 I'm going to blow them up! 1312 01:14:21,541 --> 01:14:24,666 - Stop! - [screams] 1313 01:14:24,875 --> 01:14:27,833 - You have no right... - Oh damn! 1314 01:14:28,041 --> 01:14:29,125 [Guillaume] Grenade! 1315 01:14:29,333 --> 01:14:32,375 - [shrill cries] - Get it! Get it! 1316 01:14:32,583 --> 01:14:34,625 [Antoine screams] 1317 01:14:34,833 --> 01:14:36,708 How nice was that! 1318 01:14:36,916 --> 01:14:39,000 Shot from the microwave. 1319 01:14:39,208 --> 01:14:41,416 [mermaid] 1320 01:14:42,583 --> 01:14:45,375 [they cough] 1321 01:14:46,625 --> 01:14:48,833 - Guigui! - Yes ? 1322 01:14:49,000 --> 01:14:50,458 - Where are you? - I am here. 1323 01:14:50,625 --> 01:14:52,166 [Elie] Well done, guys. 1324 01:14:52,375 --> 01:14:55,166 - You managed. - You worked really well. 1325 01:14:55,583 --> 01:14:56,791 I like you like that. 1326 01:14:56,958 --> 01:14:59,500 It touches me. Little compliments of love. 1327 01:14:59,708 --> 01:15:01,250 Guys, other cops 1328 01:15:01,458 --> 01:15:04,000 - head to the grocery store. - Can we have them? 1329 01:15:04,208 --> 01:15:05,333 No, too far. 1330 01:15:05,500 --> 01:15:06,541 - Damn! - Piss off. 1331 01:15:06,750 --> 01:15:08,416 [whirring] 1332 01:15:08,625 --> 01:15:10,833 We made 31,500 euros in turnover. 1333 01:15:11,000 --> 01:15:13,625 6 times more than you during the day over the same period. 1334 01:15:13,791 --> 01:15:17,208 Through communication on the Internet and home sales. 1335 01:15:17,416 --> 01:15:20,041 Imagine the potential with this method. 1336 01:15:20,250 --> 01:15:22,833 We could double or even triple the figure. 1337 01:15:23,041 --> 01:15:28,625 But who is this “we”? How many of you are there to do this? 1338 01:15:35,375 --> 01:15:38,333 - [Félix] Here is half the team. - Oh yes, all the same. 1339 01:15:38,958 --> 01:15:39,916 It's for you. 1340 01:15:40,125 --> 01:15:41,541 A little over 2,000 euros. 1341 01:15:41,750 --> 01:15:43,333 Think of it as rent. 1342 01:15:44,583 --> 01:15:47,000 I understand your anger and calling the police. 1343 01:15:47,208 --> 01:15:50,083 But I promise you, if you trust us, 1344 01:15:50,250 --> 01:15:53,000 "At Yvette's", it's not about to close. 1345 01:16:06,375 --> 01:16:07,750 [bell] 1346 01:16:12,875 --> 01:16:14,916 - Good evening. - Good evening, gentlemen. 1347 01:16:15,083 --> 01:16:16,125 Good evening. 1348 01:16:20,416 --> 01:16:23,500 [pages turning] 1349 01:16:48,041 --> 01:16:49,666 We can say that you did well. 1350 01:16:50,625 --> 01:16:53,416 [soft music] 1351 01:16:54,458 --> 01:16:55,291 [Yvette] Thank you. 1352 01:17:05,541 --> 01:17:07,583 I trust you, my boy. 1353 01:17:07,750 --> 01:17:10,125 But you won't get rid of me. 1354 01:17:10,291 --> 01:17:12,625 I'll stop by to see how you're doing. All right ? 1355 01:17:13,208 --> 01:17:16,125 No worries, Yvette. Thanks for everything. 1356 01:17:18,333 --> 01:17:20,250 Thanks to you, Felix. 1357 01:17:21,166 --> 01:17:23,375 [soft music] 1358 01:17:42,541 --> 01:17:44,833 - Have a nice trip, buddy. - Thanks, man. 1359 01:17:54,041 --> 01:17:55,708 Take care of yourself, Bouclettes. 1360 01:17:59,041 --> 01:18:01,791 Thank you, Marie-Lou. We write to each other. 1361 01:18:06,416 --> 01:18:08,000 I made you a double. 1362 01:18:11,750 --> 01:18:15,083 That way, you come back whenever you want. Then otherwise... 1363 01:18:15,958 --> 01:18:17,458 it makes a memory. 1364 01:18:18,625 --> 01:18:20,000 Come on, come here. 1365 01:18:21,541 --> 01:18:24,041 I hope you will find what you are looking for. 1366 01:18:26,875 --> 01:18:28,791 Hey ! You don't forget me, do you? 1367 01:18:29,458 --> 01:18:32,375 Never, man. I'll call, don't worry. 1368 01:18:32,583 --> 01:18:34,791 [soft music] 1369 01:18:56,958 --> 01:19:00,125 - I feel hot as a turbine. - Cute helmet. 1370 01:19:00,291 --> 01:19:03,791 - Show your face under the capsule. - I'm handsome. 1371 01:19:03,958 --> 01:19:06,541 - Two delivery men of love. - You can go. 1372 01:19:06,708 --> 01:19:08,250 Be careful on the road. 1373 01:19:08,416 --> 01:19:12,000 - Tell me if you need help. - Thank you, that’s nice. 1374 01:19:12,166 --> 01:19:14,333 I see that the succession is assured. 1375 01:19:14,500 --> 01:19:16,916 - Great. - I've got my eye on them. 1376 01:19:17,083 --> 01:19:18,625 - Young people... - Oh my! 1377 01:19:18,791 --> 01:19:20,666 - Come on, Mr. Verneuil. - Bye. 1378 01:19:20,833 --> 01:19:22,541 - See you later. - I'm doing my shopping. 1379 01:19:22,750 --> 01:19:24,541 [Félix] Okay, perfect, that. 1380 01:19:24,833 --> 01:19:27,250 Salad, fried food, it's perfect. 1381 01:19:27,708 --> 01:19:29,958 - I'll give you the promo. - Please. 1382 01:19:30,125 --> 01:19:33,208 I have something. I'm putting it on on the skin. And look. 1383 01:19:33,375 --> 01:19:35,666 Eternal youth. Baby skin. 1384 01:19:35,875 --> 01:19:39,250 My little Félix, you take me really for a fool. 1385 01:19:40,166 --> 01:19:42,916 Ms. Chegnay, do I look like a crook? 1386 01:19:45,125 --> 01:19:47,333 [soft song] 1387 01:20:58,666 --> 01:21:01,875 ["The Dance that Goes With It" by Pahou Man] 1388 01:22:40,166 --> 01:22:43,250 Subtitling: EVA France ST'501